Cool MateDivision vs Proportion
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Division
Top 2.000 (häufig)B2noun
Proportion
Top 2.000 (häufig)B2noun
| Division | Proportion | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/dɪˈvɪʒn/"]/🇺🇸 /["/dɪˈvɪʒn/"]/ | 🇬🇧 /["/prəˈpɔːʃn/"]/🇺🇸 /["/prəˈpɔːrʃn/"]/ |
| Bedeutung | Das Trennen von Dingen in Teile oder Gruppen.The act of separating things into parts or groups. | Ein Teil oder Anteil von etwas im Verhältnis zum Ganzen.A part or share of something in relation to the whole. |
| Beispiel | The division between the two teams was clear after the match. | The proportion of students passing the exam increased this year. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | B2 | B2 |
| Wortart | noun | noun |
| Kollokationen | clear, simple, complex, make, division among, division between, division into, the division of labour/labor, the division of wealth, long, do, division by, bitter, deep, great, cause, create, provoke, division among, division between, division within, regional, international, multinational, command, head, lead, chief, commander, director, in the… division, first, high, junior, clinch, win, dominate, championship, crown, title, in the… division, clear, simple, complex, make, division among, division between, division into, the division of labour/labor, the division of wealth, clear, simple, complex, make, division among, division between, division into, the division of labour/labor, the division of wealth, bitter, deep, great, cause, create, provoke, division among, division between, division within | appreciable, considerable, good, calculate, estimate, express something as, grow, increase, rise, correct, direct, inverse, keep something in, in proportion (to), out of proportion (to), proportion of something to something, be blown, exaggerated, etc. out of all proportion, be blown, exaggerated, etc. out of proportion, a sense of proportion, correct, direct, inverse, keep something in, in proportion (to), out of proportion (to), proportion of something to something, be blown, exaggerated, etc. out of all proportion, be blown, exaggerated, etc. out of proportion, a sense of proportion, biblical, enormous, epic, reach |
| Antonyme | union, integration, combination | disproportion, inequality |
| Häufige Fehler | Confused with 'division' as an operation rather than a concept., Using 'divisions' when referring to a singular concept., Mixing up 'division' with 'division of labor' without context. | Confusing with 'portion', which refers to a part of something, but not in a comparative sense., Using 'proportion' in the plural form incorrectly; it is usually uncountable., Mixing up 'proportion' and 'proportional', which has a different grammatical function. |
| Hinweise zur Verwendung | Benutze 'Division', wenn du darüber sprichst, größere Gruppen oder Zahlen in kleinere Abschnitte aufzuteilen. Das ist üblich in Mathe und im organisatorischen Kontext. Vermeide es in lockeren Gesprächen, es sei denn, du beziehst dich auf ein bestimmtes Thema.Use 'division' when talking about splitting larger groups or numbers into smaller sections. It's common in math and organizational contexts. Avoid using it in informal conversations unless referring to a specific subject. | Verwende 'Proportion', um über Verhältnisse oder Beziehungen zwischen verschiedenen Mengen zu sprechen. Oft passend in Mathematik, Statistik und Diskussionen über Fairness. Vermeide es in lockeren Gesprächen, wenn keine spezifischen Vergleiche angestellt werden.Use 'proportion' to discuss ratios or relationships between different amounts. Often appropriate in mathematics, statistics, and discussions about fairness. Avoid in casual conversation when not discussing specific comparisons. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Division vs Proportion
Was ist der Unterschied zwischen Division und Proportion?
Division: The act of separating things into parts or groups. Proportion: A part or share of something in relation to the whole.
Sind Division und Proportion auf demselben CEFR-Niveau?
Division: B2, Proportion: B2 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Division und Proportion?
Division: noun, Proportion: noun.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Division: The division between the two teams was clear after the match. Proportion: The proportion of students passing the exam increased this year.
Kann ich Division und Proportion austauschbar verwenden?
Nicht immer. Division und Proportion sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.