Distinction vs There's a difference

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Distinction

Top 2.000 (häufig) C1 noun

There's a difference

Top 1.000 (sehr häufig)

Am häufigsten: There's a difference

	Distinction	There's a difference
Aussprache	🇬🇧 /["/dɪˈstɪŋkʃn/"]/ 🇺🇸 /["/dɪˈstɪŋkʃn/"]/	🇬🇧 //ðeəz ə ˈdɪfərəns// 🇺🇸 //ðɛrz ə ˈdɪfərəns//
Bedeutung	Ein Unterschied oder eine Eigenschaft, die etwas besonders macht. A difference or quality that makes something special.	Etwas ist nicht dasselbe wie etwas anderes. Something is not the same as something else.
Beispiel	She earned a distinction in her final exams for her outstanding performance.	Although both products are similar, there's a difference in their quality.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 2.000 (häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	C1	-
Wortart	noun
Kollokationen	critical, crucial, important, draw, make, note, lie, exist, without distinction, distinction between, distinction of, considerable, great, dubious, have, achieve, earn, belong, of distinction, with distinction, considerable, great, dubious, have, achieve, earn, belong, of distinction, with distinction	there's a significant difference, there's a noticeable difference, there's a big difference
Antonyme	similarity, unity	there's no difference
Häufige Fehler	Confusing 'distinction' with 'distinguish', Using 'distinction' in informal speech, Omitting 'between' when making a distinction	Omitting 'a' when saying 'there's difference', Using it in places where specific comparisons are needed without clarity, Confusing it with 'there's no difference'
Hinweise zur Verwendung	Verwenden Sie 'Unterschied' in akademischen oder formellen Kontexten, um Unterschiede zu erklären. Vermeiden Sie es in lockeren Gesprächen. Use 'distinction' in academic or formal contexts to explain differences. Avoid in casual conversations.	Verwenden Sie diese Phrase, um Unterschiede hervorzuheben. Sie ist sowohl im lockeren als auch im formellen Kontext angebracht, vermeiden Sie sie jedoch in allzu komplexen Diskussionen. Use this phrase to highlight distinctions. It's appropriate in both casual and formal contexts, but avoid it in overly complex discussions.

Sieh es in echten Clips

Peaky Blinders › S1 E1

To me, there is no distinction between any of the above.

Distinction

... there's a difference between knowing the path ...

There's a difference between a slap and a punch.

Agent Carter › S1 E1

You know, there's a difference between

... there's a difference between knowing the path ...

There's a difference between a slap and a punch.

There's a difference

Häufige Fragen: Distinction vs There's a difference

Was ist der Unterschied zwischen Distinction und There's a difference?

Distinction: A difference or quality that makes something special. There's a difference: Something is not the same as something else.

Was ist häufiger: Distinction und There's a difference?

There's a difference ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Distinction: She earned a distinction in her final exams for her outstanding performance. There's a difference: Although both products are similar, there's a difference in their quality.

Kann ich Distinction und There's a difference austauschbar verwenden?

Nicht immer. Distinction und There's a difference sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.