Cool MateDissertation vs Thesis
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Dissertation
FormellTop 5.000 (recht häufig)
Thesis
FormellTop 3.000 (häufig)B2noun
Am häufigsten: Thesis
| Dissertation | Thesis | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //ˌdɪsəˈteɪʃən//🇺🇸 //ˌdɪsərˈteɪʃən// | 🇬🇧 /["/ˈθiːsɪs/","/ˈθiːsiːz/"]/🇺🇸 /["/ˈθiːsɪs/","/ˈθiːsiːz/"]/ |
| Bedeutung | Eine lange schriftliche Arbeit zu einem Forschungsthema für einen Abschluss.A long written paper on a research topic for a degree. | Eine lange Arbeit, die Studenten für ihren Abschluss schreiben und in der sie ihre Forschungsergebnisse präsentieren.A long paper that students write for their degree showing their research. |
| Beispiel | She spent years researching for her dissertation on climate change. | She spent years researching her thesis on climate change. |
| Register | Formell | Formell |
| Wie häufig | Top 5.000 (recht häufig) | Top 3.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | - | B2 |
| Wortart | noun | |
| Kollokationen | write a dissertation, defend a dissertation, submit a dissertation, dissertation committee, doctoral dissertation | doctoral, honors, MA, do, work on, write, project, research, topic, in a/the thesis, thesis about, thesis on, basic, central, fundamental, prove, support, disprove, thesis about |
| Antonyme | - | antithesis, counterargument |
| Häufige Fehler | Confusing 'dissertation' with 'thesis', Using 'dissertation' in informal contexts, Incorrectly spelling 'dissertation' as 'desertation' | Confusing 'thesis' with 'theory' — a thesis is a specific argument or claim, while a theory is a broader system of ideas., Using 'thesis' to refer to any paper — it specifically refers to a major project typically for a graduate degree., Mispronouncing 'thesis' — make sure to pronounce it correctly as 'thee-sis'. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird normalerweise in akademischen Kontexten verwendet. Sie ist in formellen Schriften und Diskussionen angemessen, aber nicht in alltäglichen Gesprächen.Usually used in academic contexts. It's appropriate in formal writing and discussions but not in everyday conversation. | Wird hauptsächlich in akademischen Kontexten verwendet, wenn über Forschung oder formale Argumente gesprochen wird. In lockeren Gesprächen nicht angebracht.Used primarily in academic contexts when discussing research or formal arguments. Not appropriate in casual conversations. |
Häufige Fragen: Dissertation vs Thesis
Was ist der Unterschied zwischen Dissertation und Thesis?
Dissertation: A long written paper on a research topic for a degree. Thesis: A long paper that students write for their degree showing their research.
Was ist häufiger: Dissertation und Thesis?
Thesis ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Dissertation: She spent years researching for her dissertation on climate change. Thesis: She spent years researching her thesis on climate change.
Kann ich Dissertation und Thesis austauschbar verwenden?
Nicht immer. Dissertation und Thesis sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.