Directly vs Frankly

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Directly

Top 2.000 (häufig) B1 adverb

Frankly

Top 2.000 (häufig) C1 adverb

	Directly	Frankly
Aussprache	🇬🇧 /["/dəˈrektli//daɪˈrektli/"]/ 🇺🇸 /["/dəˈrektli//daɪˈrektli/"]/	🇬🇧 /["/ˈfræŋkli/"]/ 🇺🇸 /["/ˈfræŋkli/"]/
Bedeutung	Geradlinig oder ohne Verzögerungen. In a straight manner or with no delays.	Ehrlich oder direkt. Honestly or directly.
Beispiel	I will directly address your concerns during the meeting.	He spoke frankly about the ordeal.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 2.000 (häufig)	Top 2.000 (häufig)
CEFR-Niveau	B1	C1
Wortart	adverb	adverb
Kollokationen	speak directly, respond directly, move directly, address directly, contact directly	speak frankly, frankly speaking, respond frankly
Antonyme	indirectly, circuitously	deceptively, insincerely, dishonestly
Häufige Fehler	Using 'directly' incorrectly with indirect objects., Confusing 'directly' with 'indirectly'., Overusing 'directly' in contexts where it is not needed.	Used in questions when it should be a statement., Confused with 'frank' as an adjective., Overused in casual settings.
Hinweise zur Verwendung	Verwende 'direkt', um eine klare Kommunikation oder Aktion zu betonen. Es passt gut in lockere und professionelle Gespräche, aber vermeide es in übermäßig emotionaler Sprache. Use 'directly' to emphasize straightforward communication or action. It fits well in both casual and professional conversations, but avoid it in overly emotional language.	Verwende 'ganz ehrlich', wenn du deine ehrliche Meinung äußern möchtest. Es wird oft in ernsteren Gesprächen verwendet und könnte in sehr formellen Kontexten als zu direkt empfunden werden. Use 'frankly' when you want to express your honest opinion. It's often used in more serious conversations and might be considered too direct for very formal contexts.

Sieh es in echten Clips

Chill them niggers out and wait for the cavalry, which should be coming directly."

Breaking Bad › S1 E5

said they usually bill the insurance company directly.

Bit me directly in the buttocks.

Chill them niggers out and wait for the cavalry, which should be coming directly."

Breaking Bad › S1 E5

said they usually bill the insurance company directly.

Directly

We're tight but frankly, there's a lot of windows up here.

Frankly, I don't see how you can vote for acquittal.

Sherlock › S1 E1

- No. No, he wasn't, really, was he? - Frankly, a bloody awful cabbie.

We're tight but frankly, there's a lot of windows up here.

Frankly, I don't see how you can vote for acquittal.

Frankly

Häufige Fragen: Directly vs Frankly

Was ist der Unterschied zwischen Directly und Frankly?

Directly: In a straight manner or with no delays. Frankly: Honestly or directly.

Was ist anspruchsvoller: Directly und Frankly?

Frankly ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.

Sind Directly und Frankly auf demselben CEFR-Niveau?

Directly: B1, Frankly: C1 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Directly und Frankly?

Directly: adverb, Frankly: adverb.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Directly: I will directly address your concerns during the meeting. Frankly: He spoke frankly about the ordeal.

Kann ich Directly und Frankly austauschbar verwenden?

Nicht immer. Directly und Frankly sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.