Cool MateDetach vs Separate
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Detach
Top 5.000 (recht häufig)
Separate
Top 1.000 (sehr häufig)A2adjective
Am häufigsten: Separate
| Detach | Separate | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //dɪˈtætʃ//🇺🇸 //dɪˈtætʃ// | 🇬🇧 /["/ˈseprət/"]/🇺🇸 /["/ˈseprət/"]/ |
| Bedeutung | To separate or remove something. | Dinge voneinander trennen.To put things apart from each other. |
| Beispiel | You need to detach the battery before storing the device. | It's important to keep the separate components of the experiment organized. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 5.000 (recht häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | - | A2 |
| Wortart | adjective | |
| Kollokationen | detach from an object, detach yourself, detach a part, detach a connection, detach an attachment | be, become, remain, somewhat, very, essentially, from, go your separate ways, be, become, remain, somewhat, very, essentially, from, go your separate ways |
| Antonyme | attach, fasten, connect | combine, join, unite |
| Häufige Fehler | Confused with 'detach from' vs 'detach', Using 'detached' when a continuous action is being described, Forgetting to specify what is being detached | 'Seperate' is a common misspelling., 'Separating' is sometimes incorrectly used with a direct object when it should not be. |
| Hinweise zur Verwendung | Use 'detach' when discussing separating objects or ideas. It's neutral and suitable for both formal and informal contexts. | Verwenden Sie 'separate', wenn Sie über das Teilen von Gegenständen oder Konzepten sprechen. Es ist neutral und eignet sich sowohl für schriftliche als auch für mündliche Kontexte. Vermeiden Sie es in übermäßig lockeren Gesprächen.Use 'separate' when discussing dividing items or concepts. It's neutral, suitable for both written and spoken contexts. Avoid in overly casual conversations. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Detach vs Separate
Was ist der Unterschied zwischen Detach und Separate?
Detach: To separate or remove something. Separate: To put things apart from each other.
Was ist häufiger: Detach und Separate?
Separate ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Detach: You need to detach the battery before storing the device. Separate: It's important to keep the separate components of the experiment organized.
Kann ich Detach und Separate austauschbar verwenden?
Nicht immer. Detach und Separate sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.