Deposition vs Evidence

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Deposition

Formell Über 10.000 (seltener)

Evidence

Top 1.000 (sehr häufig) A2 noun

Am formellsten: Deposition Am häufigsten: Evidence

	Deposition	Evidence
Aussprache	🇬🇧 //ˌdɛpəˈzɪʃən// 🇺🇸 //ˌdɛpəˈzɪʃən//	🇬🇧 //ˈɛvɪdəns// 🇺🇸 //ˈɛvɪdəns//
Bedeutung	Eine formelle Aussage oder ein Dokument, das oft im juristischen Bereich verwendet wird. A formal statement or document, often used in law.	Beweis oder Informationen, die zeigen, dass etwas wahr ist. Proof or information that shows something is true.
Beispiel	The lawyer filed the **deposition** with the court to support the case.	The detective found important evidence at the crime scene.
Register	Formell	Neutral
Wie häufig	Über 10.000 (seltener)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	-	A2
Wortart		noun
Kollokationen	file a deposition, give a deposition, deposition testimony, deposition statement, transcribe a deposition	provide evidence, gather evidence, in court as evidence
Antonyme	-	doubt, disbelief, uncertainty
Häufige Fehler	Confused with 'disposition' which refers to arrangement or tendency., Omitting the legal context when using the word., Using it in informal discussions.	Confusing 'evidence' with 'advise' which has a different meaning., Using 'evidences' as a plural form, which is incorrect., Mixing up 'evidence' with 'evidence of' when describing specific proof.
Hinweise zur Verwendung	Wird in juristischen Kontexten verwendet, insbesondere bei Diskussionen über Zeugenaussagen oder Beweismittel. Im alltäglichen Gespräch nicht gebräuchlich. Use in legal contexts, particularly in discussions about testimony or evidence. Not commonly used in casual conversation.	Wird in formellen Kontexten wie Gerichtsverfahren oder Forschung verwendet. Vermeiden Sie es in lockeren Gesprächen, es sei denn, Sie sprechen speziell über Beweise. Used in formal contexts like court or research. Avoid in casual conversations unless specifically discussing proof.

Sieh es in echten Clips

The Queen Gambit › S1 E1

There's no evidence against you!

The gentleman has a right to see exhibits in evidence.

Breaking Bad › S1 E7

Without a modicum of evidence, illegally detained

The Queen Gambit › S1 E1

There's no evidence against you!

The gentleman has a right to see exhibits in evidence.

Evidence

Häufige Fragen: Deposition vs Evidence

Was ist der Unterschied zwischen Deposition und Evidence?

Deposition: A formal statement or document, often used in law. Evidence: Proof or information that shows something is true.

Was ist formeller: Deposition und Evidence?

Deposition ist davon am formellsten.

Was ist häufiger: Deposition und Evidence?

Evidence ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Deposition: The lawyer filed the **deposition** with the court to support the case. Evidence: The detective found important evidence at the crime scene.

Kann ich Deposition und Evidence austauschbar verwenden?

Nicht immer. Deposition und Evidence sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.