Cool MateDeliver vs Send
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Deliver
Top 1.000 (sehr häufig)B1verb
Send
Top 1.000 (sehr häufig)A1verb
| Deliver | Send | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/dɪˈlɪvə(r)/","/dɪˈlɪvəz/","/dɪˈlɪvəd/","/dɪˈlɪvərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/dɪˈlɪvər/","/dɪˈlɪvərz/","/dɪˈlɪvərd/","/dɪˈlɪvərɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/send/","/sendz/","/sent/","/ˈsendɪŋ/"]/🇺🇸 /["/send/","/sendz/","/sent/","/ˈsendɪŋ/"]/ |
| Bedeutung | to bring something to someone | To make something go to a person or place. |
| Beispiel | The courier will deliver the package by noon. | Please send me the documents by the end of the day. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | B1 | A1 |
| Wortart | verb | verb |
| Kollokationen | free of charge, by hand, personally, to, by, via, have something delivered, consistently, effectively, efficiently, on, safely, by Caesarean, by Caesarean section, safely, by Caesarean, by Caesarean section | send a message, send an email, send regards, send information, send a package |
| Antonyme | receive, withhold, retain | receive, get |
| Häufige Fehler | Confused with 'devour' — both start with 'd,' but have different meanings., Using 'delivered' intransitively — 'deliver' needs an object., Saying 'delivering to' without specifying the recipient. | Confusing 'send' with 'send out' which has a different usage., Incorrect word order in sentences like 'I send the email to you.', Using 'send' without an object, e.g., 'I will send.' |
| Hinweise zur Verwendung | Used when giving items, messages, or services. Appropriate in most contexts, but avoid in very casual speech. In formal writing, specify what is being delivered. | Use 'send' when talking about delivering messages, packages, or information. It's suitable for formal and informal situations but may not be appropriate in academic contexts without a clear subject. |
Häufige Fragen: Deliver vs Send
Was ist der Unterschied zwischen Deliver und Send?
Deliver: to bring something to someone Send: To make something go to a person or place.
Was ist anspruchsvoller: Deliver und Send?
Deliver ist das höchste Niveau, bei B1, auf der CEFR-Skala.
Sind Deliver und Send auf demselben CEFR-Niveau?
Deliver: B1, Send: A1 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Deliver und Send?
Deliver: verb, Send: verb.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Deliver: The courier will deliver the package by noon. Send: Please send me the documents by the end of the day.
Kann ich Deliver und Send austauschbar verwenden?
Nicht immer. Deliver und Send sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.