Cool MateDeliver vs Provide
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Deliver
Top 1.000 (sehr häufig)B1verb
Provide
Top 1.000 (sehr häufig)A2verb
| Deliver | Provide | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/dɪˈlɪvə(r)/","/dɪˈlɪvəz/","/dɪˈlɪvəd/","/dɪˈlɪvərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/dɪˈlɪvər/","/dɪˈlɪvərz/","/dɪˈlɪvərd/","/dɪˈlɪvərɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //prəˈvaɪd//🇺🇸 //prəˈvaɪd// |
| Bedeutung | etwas zu jemandem bringento bring something to someone | Etwas geben, das gebraucht wird.To give something that is needed. |
| Beispiel | The courier will deliver the package by noon. | The charity will provide food for the homeless. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | B1 | A2 |
| Wortart | verb | verb |
| Kollokationen | free of charge, by hand, personally, to, by, via, have something delivered, consistently, effectively, efficiently, on, safely, by Caesarean, by Caesarean section, safely, by Caesarean, by Caesarean section | provide assistance, provide support, provide information, provide resources, provide care |
| Antonyme | receive, withhold, retain | withhold, deny, deprive |
| Häufige Fehler | Confused with 'devour' — both start with 'd,' but have different meanings., Using 'delivered' intransitively — 'deliver' needs an object., Saying 'delivering to' without specifying the recipient. | Confusing with 'supply' which has a slightly different scope., Using 'provide' without an object, which is incorrect., Using a wrong preposition; 'provide to' is less common than 'provide with'. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird verwendet, wenn Artikel, Nachrichten oder Dienstleistungen übergeben werden. In den meisten Kontexten angemessen, aber in sehr lockerer Sprache vermeiden. In formellen Texten angeben, was geliefert wird.Used when giving items, messages, or services. Appropriate in most contexts, but avoid in very casual speech. In formal writing, specify what is being delivered. | Verwende 'provide', wenn es darum geht, etwas Notwendiges oder Wesentliches zu geben. Im Allgemeinen neutral, kann aber in juristischen Kontexten formell sein.Use 'provide' when discussing giving something necessary or essential. Generally neutral but can be formal in legal contexts. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Deliver vs Provide
Was ist der Unterschied zwischen Deliver und Provide?
Deliver: to bring something to someone Provide: To give something that is needed.
Was ist anspruchsvoller: Deliver und Provide?
Deliver ist das höchste Niveau, bei B1, auf der CEFR-Skala.
Sind Deliver und Provide auf demselben CEFR-Niveau?
Deliver: B1, Provide: A2 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Deliver und Provide?
Deliver: verb, Provide: verb.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Deliver: The courier will deliver the package by noon. Provide: The charity will provide food for the homeless.
Kann ich Deliver und Provide austauschbar verwenden?
Nicht immer. Deliver und Provide sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.