Cool MateDefamation vs Slander
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Defamation
FormellÜber 10.000 (seltener)
Slander
FormellTop 5.000 (recht häufig)
Am häufigsten: Slander
| Defamation | Slander | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //ˌdɛfəˈmeɪʃən//🇺🇸 //ˌdɛfəˈmeɪʃən// | 🇬🇧 //ˈslændə//🇺🇸 //ˈslændər// |
| Bedeutung | Falsche Dinge sagen, die dem Ruf einer Person schaden.Saying false things that harm someone's reputation. | Falsche Dinge über jemanden sagen, die seinem Ruf schaden.Saying false things about someone that hurt their reputation. |
| Beispiel | The article was considered an act of defamation against the celebrity. | The accusation was a clear case of slander against her character. |
| Register | Formell | Formell |
| Wie häufig | Über 10.000 (seltener) | Top 5.000 (recht häufig) |
| Kollokationen | defamation case, defamation law, defamation suit, commit defamation, defamation of character | commit slander, slanderous remarks, accusations of slander, legally challenge slander, slander case |
| Häufige Fehler | Confused with 'defective' which means faulty., Mixing up with 'defy', which means to resist or challenge., Using as a verb; 'defamation' is a noun. | Confused with 'libel', which refers to written false statements., Omitting the object, e.g., saying 'He slandered' instead of 'He slandered her.', Using in non-legal contexts incorrectly. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird in juristischen Kontexten verwendet, um schädliche Aussagen zu beschreiben. Nicht gebräuchlich in lockeren Gesprächen. Vorsicht bei ähnlichen Begriffen wie 'üble Nachrede' und 'Verleumdung' (im engeren Sinne).Used in legal contexts to describe harmful statements. Not commonly used in casual conversation. Be cautious of similar terms like 'slander' and 'libel'. | Wird in juristischen Kontexten verwendet, wenn es um falsche Aussagen geht. Im lockeren Gespräch nicht gebräuchlich. Ernster als Klatsch.Used in legal contexts when referring to false statements. Not commonly used in casual conversation. More serious than gossip. |
Häufige Fragen: Defamation vs Slander
Was ist der Unterschied zwischen Defamation und Slander?
Defamation: Saying false things that harm someone's reputation. Slander: Saying false things about someone that hurt their reputation.
Was ist häufiger: Defamation und Slander?
Slander ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Defamation: The article was considered an act of defamation against the celebrity. Slander: The accusation was a clear case of slander against her character.
Kann ich Defamation und Slander austauschbar verwenden?
Nicht immer. Defamation und Slander sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.