Cool MateDebut vs Introduction vs Launch vs Opening
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Debut
Top 3.000 (häufig)C1noun
Introduction
Top 1.000 (sehr häufig)A2noun
Launch
Top 1.000 (sehr häufig)B2verb
Opening
Top 1.000 (sehr häufig)B2noun
| Debut | Introduction | Launch | Opening | |
|---|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ˈdeɪbjuː//ˈdebjuː/"]/🇺🇸 /["/deɪˈbjuː/"]/ | 🇬🇧 /["/ˌɪntrəˈdʌkʃn/"]/🇺🇸 /["/ˌɪntrəˈdʌkʃn/"]/ | 🇬🇧 /["/lɔːntʃ/","/ˈlɔːntʃɪz/","/lɔːntʃt/","/ˈlɔːntʃɪŋ/"]/🇺🇸 /["/lɔːntʃ/","/ˈlɔːntʃɪz/","/lɔːntʃt/","/ˈlɔːntʃɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈəʊpənɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈəʊpənɪŋ/"]/ |
| Bedeutung | Der erste Auftritt von jemandem oder etwas.The first appearance of someone or something. | Der erste Teil von etwas, der erklärt, worum es geht.The first part of something that explains what it is. | To start or send something, especially into the air or space. | Der Akt, etwas zu beginnen, wie eine Tür oder ein Gespräch.The act of starting something, like a door or a conversation. |
| Beispiel | He will **make his debut** for the first team this week. | The introduction to the book was very engaging. | The company plans to launch a new product next month. | The opening of the new library was attended by the mayor. |
| Register | Neutral | Neutral | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 3.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | C1 | A2 | B2 | B2 |
| Wortart | noun | noun | verb | noun |
| Kollokationen | debut album, debut performance, debut film, debutante ball, debut role | brief, short, lengthy, write, feature, include, in an/the introduction, introduction to, formal, proper, do, give somebody, make, a letter of introduction, need no introduction, early, gradual, recent, delay, accelerate, facilitate, introduction into, excellent, helpful, informative, offer, provide, write, introduction to | launch a product, launch a campaign, launch into space, launch an initiative, launch a website | large, wide, narrow, cut, create, make, opening in, opening to, successful, chess, opening to, grand, formal, official, attend, celebrate, mark, ceremony, new, possible, clear, create, provide, give somebody, opening for, opening in, new, possible, clear, create, provide, give somebody, opening for, opening in |
| Antonyme | finale, retirement | conclusion, ending | land, withdraw, cease | closing, ending |
| Häufige Fehler | Confused with 'debit'; they are not related., Using 'debut' for non-performance contexts when it's unnecessary., Saying 'debuting' when referring to multiple people instead of 'debuts'. | Using 'introduction' when referring to a summary., Confusing 'introduction' with 'presentation'., Not differentiating between 'introduction' (noun) and 'introduce' (verb). | Confused with 'lunche' as in a meal., Used incorrectly as a noun when referring to a launch event., Mispronounced or pronounced as 'lunch' instead of 'launch'. | Confusing 'opening' with 'opener' which is a tool or person that opens., Using 'opening' without an object, e.g., saying 'the opening' instead of 'the opening of the door'., Misusing tense; not matching 'opening' with the correct verb form. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwenden Sie 'Debüt', wenn Sie über den ersten Auftritt oder die erste Vorstellung von jemandem sprechen, insbesondere im Showgeschäft. Es ist sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten angemessen, wird aber eher in Rezensionen oder offiziellen Ankündigungen verwendet.Use 'debut' when talking about someone's first performance or showing, especially in entertainment. It’s appropriate in both formal and informal contexts, but tends to be more common in reviews or official announcements. | Verwenden Sie 'Einleitung', wenn Sie ein Thema oder eine Person zum ersten Mal vorstellen. Vermeiden Sie es in zu lockeren Kontexten, in denen Sie stattdessen 'Intro' verwenden könnten.Use 'introduction' when you first present a topic or person. Avoid in overly casual contexts where you might use 'intro' instead. | Use 'launch' in a business or technological context to describe starting a project or product. It's also appropriate when sending rockets or ships. Avoid using it in overly casual situations. | Verwende 'Eröffnung' oder 'Öffnung' in Kontexten wie dem Beginn einer Veranstaltung, eines Gesprächs oder dem Vorstellen einer Tür. Es ist neutral und kann in formellen oder informellen Situationen verwendet werden.Use 'opening' in contexts like starting an event, conversation, or presenting a door. It's neutral and can be used in formal or informal settings. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Debut vs Introduction vs Launch vs Opening
Was ist der Unterschied zwischen Debut, Introduction, Launch und Opening?
Debut: The first appearance of someone or something. Introduction: The first part of something that explains what it is. Launch: To start or send something, especially into the air or space. Opening: The act of starting something, like a door or a conversation.
Was ist anspruchsvoller: Debut, Introduction, Launch und Opening?
Debut ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.
Sind Debut, Introduction, Launch und Opening auf demselben CEFR-Niveau?
Debut: C1, Introduction: A2, Launch: B2, Opening: B2 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Debut, Introduction, Launch und Opening?
Debut: noun, Introduction: noun, Launch: verb, Opening: noun.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Debut: He will **make his debut** for the first team this week. Introduction: The introduction to the book was very engaging. Launch: The company plans to launch a new product next month. Opening: The opening of the new library was attended by the mayor.
Kann ich Debut, Introduction, Launch und Opening austauschbar verwenden?
Nicht immer. Debut, Introduction, Launch und Opening sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.