Cool MateDamned good vs Excellent
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Damned good
InformellTop 5.000 (recht häufig)
Excellent
Top 1.000 (sehr häufig)A2adjective
Am formellsten: ExcellentAm häufigsten: Excellent
| Damned good | Excellent | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //dæmd ɡʊd//🇺🇸 //dæmd ɡʊd// | 🇬🇧 /["/ˈeksələnt/"]/🇺🇸 /["/ˈeksələnt/"]/ |
| Bedeutung | Sehr gut oder exzellent.Very good or excellent. | sehr gut oder tollvery good or great |
| Beispiel | If you think that movie was boring, you should check it out; it's actually damned good. | Her performance in the play was excellent and received a standing ovation. |
| Register | Informell | Neutral |
| Wie häufig | Top 5.000 (recht häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | - | A2 |
| Wortart | adjective | |
| Kollokationen | damned good time, damned good deal, damned good job | appear, be, look, most, really, truly, at, for |
| Antonyme | - | poor, bad, substandard |
| Häufige Fehler | Used in formal contexts where it's inappropriate., Misunderstood as overly negative due to the word 'damned'., Confused with other expressions of praise. | Using 'excellent' in a negative context (e.g. 'That was an excellent mistake')., Confusing 'excellent' with 'excellently' (adverb form) in the wrong context., Overusing it when 'good' or 'fine' would suffice. |
| Hinweise zur Verwendung | Dieser Ausdruck wird oft in lockeren Gesprächen verwendet, um starke Zustimmung auszudrücken; er kann je nach Publikum als leicht vulgär angesehen werden.This phrase is often used in casual conversations to express strong approval; it can be considered slightly vulgar depending on the audience. | Benutze 'ausgezeichnet', um etwas zu beschreiben, das von sehr hoher Qualität ist. Es ist sowohl in gesprochenem als auch in geschriebenem Englisch angemessen. Vermeide es in übermäßig lockeren Kontexten, wo einfachere Begriffe besser passen könnten.Use 'excellent' to describe something that is of very high quality. It is appropriate in both spoken and written English. Avoid using it in overly casual contexts where simpler terms might be more fitting. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Damned good vs Excellent
Was ist der Unterschied zwischen Damned good und Excellent?
Damned good: Very good or excellent. Excellent: very good or great
Was ist formeller: Damned good und Excellent?
Excellent ist davon am formellsten.
Was ist häufiger: Damned good und Excellent?
Excellent ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Damned good: If you think that movie was boring, you should check it out; it's actually damned good. Excellent: Her performance in the play was excellent and received a standing ovation.
Kann ich Damned good und Excellent austauschbar verwenden?
Nicht immer. Damned good und Excellent sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.