Correctly vs Properly

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Correctly

Top 2.000 (häufig) A2 adverb

Properly

Top 2.000 (häufig) B1 adverb

	Correctly	Properly
Aussprache	🇬🇧 /["/kəˈrektli/"]/ 🇺🇸 /["/kəˈrektli/"]/	🇬🇧 /["/ˈprɒpəli/"]/ 🇺🇸 /["/ˈprɑːpərli/"]/
Bedeutung	Auf die richtige Art und Weise; ordnungsgemäß. In the right way; properly.	Auf eine gute oder korrekte Art und Weise. In a good or correct way.
Beispiel	Have you spelled it correctly?	How much money do we need to do the job properly?
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 2.000 (häufig)	Top 2.000 (häufig)
CEFR-Niveau	A2	B1
Wortart	adverb	adverb
Kollokationen	answer correctly, spell correctly, perform correctly	do properly, behave properly, work properly, dress properly, function properly
Antonyme	incorrectly, wrongly	improperly, incorrectly
Häufige Fehler	Often confused with 'correct' which is an adjective., Sometimes misused with gerunds instead of infinitives (e.g. saying 'to do correct' instead of 'to do correctly').	Using 'properly' when 'good' is more fitting., Confusing 'properly' with 'proper', which is an adjective., Incorrect placement in sentences, e.g., 'He speaks properly English.'
Hinweise zur Verwendung	Verwenden Sie 'richtig', wenn Sie betonen möchten, dass etwas auf die richtige Weise getan wird. Es ist sowohl im gesprochenen als auch im geschriebenen Kontext angemessen, kann aber in lockeren Gesprächen übermäßig formell klingen. Use 'correctly' when you want to emphasize doing something in the right way. It's appropriate in both spoken and written contexts but might sound overly formal in casual conversations.	Verwenden Sie 'richtig', um anzuzeigen, dass etwas auf korrekte Weise getan wird. Vermeiden Sie es in lockeren Gesprächen, wo einfachere Alternativen wie 'gut' ausreichen könnten. Use 'properly' to indicate that something is done in a correct manner. Avoid in casual conversations where simpler alternatives like 'well' may suffice.

Sieh es in echten Clips

If I was informed correctly, the clock is ticking. Is that right, Jimmie ?

Sherlock › S1 E1

quite correctly, I'm afraid.

If I was informed correctly, the clock is ticking. Is that right, Jimmie ?

Sherlock › S1 E1

quite correctly, I'm afraid.

Correctly

Häufige Fragen: Correctly vs Properly

Was ist der Unterschied zwischen Correctly und Properly?

Correctly: In the right way; properly. Properly: In a good or correct way.

Was ist anspruchsvoller: Correctly und Properly?

Properly ist das höchste Niveau, bei B1, auf der CEFR-Skala.

Sind Correctly und Properly auf demselben CEFR-Niveau?

Correctly: A2, Properly: B1 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Correctly und Properly?

Correctly: adverb, Properly: adverb.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Correctly: Have you spelled it correctly? Properly: How much money do we need to do the job properly?

Kann ich Correctly und Properly austauschbar verwenden?

Nicht immer. Correctly und Properly sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.