Continue vs Resume

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Continue

Top 1.000 (sehr häufig) A2 verb

Resume

Top 2.000 (häufig) C1 verb

Am häufigsten: Continue

	Continue	Resume
Aussprache	🇬🇧 /["/kənˈtɪnjuː/","/kənˈtɪnjuːz/","/kənˈtɪnjuːd/","/kənˈtɪnjuːɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/kənˈtɪnjuː/","/kənˈtɪnjuːz/","/kənˈtɪnjuːd/","/kənˈtɪnjuːɪŋ/"]/	🇬🇧 //rɪˈzjuːm// 🇺🇸 //rɪˈzum//
Bedeutung	Etwas ohne Unterbrechung weitermachen. To keep doing something without stopping.	Wieder anfangen, nachdem man aufgehört hat. To start again after stopping.
Beispiel	Please continue with your presentation after the break.	Please resume the meeting after the break.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 2.000 (häufig)
CEFR-Niveau	A2	C1
Wortart	verb	verb
Kollokationen	continue doing, continue with, continue on, continue to speak, continue until	resume work, resume operations, resume studies
Antonyme	stop, cease, halt	stop, cease, discontinue
Häufige Fehler	'Continue' followed by a noun instead of a gerund (e.g., 'continue the project' instead of 'continue doing the project'), Confusing 'continue' with 'resume' — 'resume' implies starting again after a pause, Using 'continue to' followed by an adjective (incorrect) instead of a verb (correct)	Confused with 'resumé', which is a document of qualifications., Using 'resume' for a permanent end rather than for restarting., Incorrect verb forms, like using 'resumed' in a wrong context.
Hinweise zur Verwendung	Verwenden Sie 'continue', wenn Sie über laufende Aktionen oder Prozesse sprechen. Es ist neutral, daher ist es in den meisten Kontexten angemessen, kann aber in lockeren Gesprächen zu formell klingen. Vermeiden Sie die Verwendung in Kontexten, in denen Sie vorschlagen, etwas Neues zu beginnen. Use 'continue' when talking about ongoing actions or processes. It's neutral, so it's appropriate in most contexts, but can sound too formal in casual conversations. Avoid using in contexts where you're suggesting to start something new.	Benutze 'fortsetzen', wenn du davon sprichst, etwas neu zu starten, wie eine Aktivität oder einen Job. Vermeide Informalität in professionellen Kontexten. Use 'resume' when talking about restarting something, like an activity or a job. Avoid informality in professional contexts.

Sieh es in echten Clips

Now, disassemble your weapon and continue!

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

Hide the boats and continue on foot.

Now, disassemble your weapon and continue!

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

Hide the boats and continue on foot.

Continue

Häufige Fragen: Continue vs Resume

Was ist der Unterschied zwischen Continue und Resume?

Continue: To keep doing something without stopping. Resume: To start again after stopping.

Was ist häufiger: Continue und Resume?

Continue ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Was ist anspruchsvoller: Continue und Resume?

Resume ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.

Sind Continue und Resume auf demselben CEFR-Niveau?

Continue: A2, Resume: C1 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Continue und Resume?

Continue: verb, Resume: verb.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Continue: Please continue with your presentation after the break. Resume: Please resume the meeting after the break.

Kann ich Continue und Resume austauschbar verwenden?

Nicht immer. Continue und Resume sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.