Cool MateContemporary vs Current
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Contemporary
Current
| Contemporary | Current | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/kənˈtemprəri/"]/🇺🇸 /["/kənˈtempəreri/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈkʌrənt/"]/🇺🇸 /["/ˈkɜːrənt/"]/ |
| Bedeutung | Modern oder aktuell; bezieht sich auf die heutige Zeit.Modern or current; related to the present time. | The present time or now. |
| Beispiel | The gallery features contemporary art from various international artists. | The necklace would be worth over $5 000 at **current prices**. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | B2 | B1 |
| Wortart | adjective | adjective |
| Kollokationen | be, exactly, nearly, broadly, with, be, decidedly, thoroughly, very | current events, current situation, current climate, current trends |
| Antonyme | ancient, historic, outdated | past, future |
| Häufige Fehler | Confused with 'contemporaneous', which has a more specific meaning of existing during the same time period., Using 'contemporary' to describe only modern things without considering their historical context., Assuming 'contemporary' can refer to future events. | 'Current' is sometimes confused with 'currency', which means money., Learners may use 'current' incorrectly to describe past events., Mixing up 'current' with 'curriculum' which refers to a course of study. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwende 'zeitgenössisch', um Dinge zu beschreiben, die zur gleichen Zeit wie etwas anderes existieren oder passieren, besonders in Kunst oder Kultur. Vermeide es für Dinge, die eindeutig aus der Vergangenheit stammen.Use 'contemporary' to describe things that exist or happen at the same time as something else, especially in art or culture. Avoid using it for things that are clearly from the past. | Use 'current' when talking about something happening now. Avoid using it for future or past events. It's formal enough for writing but can also be used in conversation. |
Häufige Fragen: Contemporary vs Current
Was ist der Unterschied zwischen Contemporary und Current?
Contemporary: Modern or current; related to the present time. Current: The present time or now.
Was ist häufiger: Contemporary und Current?
Current ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Was ist anspruchsvoller: Contemporary und Current?
Contemporary ist das höchste Niveau, bei B2, auf der CEFR-Skala.
Sind Contemporary und Current auf demselben CEFR-Niveau?
Contemporary: B2, Current: B1 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Contemporary und Current?
Contemporary: adjective, Current: adjective.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Contemporary: The gallery features contemporary art from various international artists. Current: The necklace would be worth over $5 000 at **current prices**.
Kann ich Contemporary und Current austauschbar verwenden?
Nicht immer. Contemporary und Current sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.