Cool MateComplain vs Gripe
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Complain
Top 1.000 (sehr häufig)A2verb
Gripe
InformellTop 5.000 (recht häufig)
Am formellsten: ComplainAm häufigsten: Complain
| Complain | Gripe | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/kəmˈpleɪn/","/kəmˈpleɪnz/","/kəmˈpleɪnd/","/kəmˈpleɪnɪŋ/"]/🇺🇸 /["/kəmˈpleɪn/","/kəmˈpleɪnz/","/kəmˈpleɪnd/","/kəmˈpleɪnɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //ɡraɪp//🇺🇸 //ɡraɪp// |
| Bedeutung | To say you are unhappy about something. | To complain about something. |
| Beispiel | She always likes to complain about her job. | She always has to gripe about her job. |
| Register | Neutral | Informell |
| Wie häufig | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 5.000 (recht häufig) |
| CEFR-Niveau | A2 | - |
| Wortart | verb | |
| Kollokationen | bitterly, loudly, constantly, cannot, can hardly, have cause to, about, at, to | gripe about, gripe over, gripe of |
| Antonyme | praise, approve, agree | satisfy, praise, approve |
| Häufige Fehler | 'Complain' is often confused with 'compliment', which has a positive meaning., Learners may forget to include 'about' after 'complain'., Using 'complain' in overly formal situations can sound rude. | Confused with 'grape' due to pronunciation., Not using 'about' when stating what one is complaining about., Using 'gripes' as a verb instead of noun form. |
| Hinweise zur Verwendung | Use 'complain' when expressing dissatisfaction. It's neutral and fits most contexts. Avoid in formal writing where more courteous language might be preferred. | Used in casual conversation when discussing complaints. Not typically used in formal writing. More common in North American English. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Complain vs Gripe
Was ist der Unterschied zwischen Complain und Gripe?
Complain: To say you are unhappy about something. Gripe: To complain about something.
Was ist formeller: Complain und Gripe?
Complain ist davon am formellsten.
Was ist häufiger: Complain und Gripe?
Complain ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Complain: She always likes to complain about her job. Gripe: She always has to gripe about her job.
Kann ich Complain und Gripe austauschbar verwenden?
Nicht immer. Complain und Gripe sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.