Come in vs Go inside

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Come in

Top 1.000 (sehr häufig)

Go inside

Top 2.000 (häufig)

Am häufigsten: Come in

	Come in	Go inside
Aussprache	🇬🇧 //kʌm ɪn// 🇺🇸 //kʌm ɪn//	🇬🇧 //ɡəʊ ɪnˈsaɪd// 🇺🇸 //ɡoʊ ɪnˈsaɪd//
Bedeutung	Einen Ort betreten. To enter a place.	To enter a building or place
Beispiel	Please, come in and make yourself comfortable.	Please go inside and make yourself comfortable.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 2.000 (häufig)
Kollokationen	come in here, come in please, come in for a visit	go inside a building, go inside the house, go inside the tent, go inside the car, go inside the store
Antonyme	leave, exit	-
Häufige Fehler	Used with a subject (e.g., 'I come in') instead of as an invitation., Confused with 'come on in' which is more informal., Incorrectly written as 'come inside' which changes the meaning.	Using 'go inside' when referring to an outdoor activity (e.g., 'go inside the park')., Confusing 'go inside' with 'come inside' when the speaker is outside., Neglecting to specify what or where to go inside.
Hinweise zur Verwendung	Wird benutzt, um jemanden einzuladen, einen Raum oder ein Gebäude zu betreten. Eher locker als formelle Einladungen. Used to invite someone to enter a room or a building. More casual than formal invitations.	Use 'go inside' in casual conversations about entering spaces. It's appropriate in everyday contexts but can be too informal for written reports.

Sieh es in echten Clips

Stranger Things › S1 E1

I told you a million times, my teeth are coming in.

Breaking Bad › S1 E3

Does that, uh, come in handy in the drug trade?

Agatha Christies Poirot › S1 E1

Come in.

Stranger Things › S1 E1

I told you a million times, my teeth are coming in.

Breaking Bad › S1 E3

Does that, uh, come in handy in the drug trade?

Come in

He said he'd go inside and replace them with bright lights...

Go inside

Häufige Fragen: Come in vs Go inside

Was ist der Unterschied zwischen Come in und Go inside?

Come in: To enter a place. Go inside: To enter a building or place

Was ist häufiger: Come in und Go inside?

Come in ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Come in: Please, come in and make yourself comfortable. Go inside: Please go inside and make yourself comfortable.

Kann ich Come in und Go inside austauschbar verwenden?

Nicht immer. Come in und Go inside sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.