Cool MateCollaborate vs Cooperate vs We can just work it together
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Collaborate
Top 2.000 (häufig)C1verb
Cooperate
Top 2.000 (häufig)C1verb
We can just work it together
Über 10.000 (seltener)
| Collaborate | Cooperate | We can just work it together | |
|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/kəˈlæbəreɪt/","/kəˈlæbəreɪts/","/kəˈlæbəreɪtɪd/","/kəˈlæbəreɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/kəˈlæbəreɪt/","/kəˈlæbəreɪts/","/kəˈlæbəreɪtɪd/","/kəˈlæbəreɪtɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/kəʊˈɒpəreɪt/","/kəʊˈɒpəreɪts/","/kəʊˈɒpəreɪtɪd/","/kəʊˈɒpəreɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/kəʊˈɑːpəreɪt/","/kəʊˈɑːpəreɪts/","/kəʊˈɑːpəreɪtɪd/","/kəʊˈɑːpəreɪtɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //wiː kæn dʒʌst wɜːk ɪt təˈɡɛðər//🇺🇸 //wi kæn dʒʌst wɜrk ɪt təˈɡɛðər// |
| Bedeutung | Mit anderen an einem Projekt oder einer Aufgabe arbeiten.To work together with others on a project or task. | Mit jemandem für ein gemeinsames Ziel arbeiten.To work together with someone for a common purpose. | We can collaborate on this. |
| Beispiel | Researchers around the world are collaborating to develop a new vaccine. | The two groups agreed to cooperate with each other. | If we face this challenge, we can just work it together. |
| Register | Neutral | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 2.000 (häufig) | Über 10.000 (seltener) |
| CEFR-Niveau | C1 | C1 | - |
| Wortart | verb | verb | |
| Kollokationen | actively, closely, on, with | fully, closely, will, would, agree to, in, on, with, fully, closely, will, would, agree to, in, on, with | work together, just do it, team effort, let's collaborate, combine resources |
| Antonyme | compete, oppose, disagree | oppose, disagree, compete | - |
| Häufige Fehler | Using 'collaborate' without specifying who you're working with., Confusing 'collaborate' with 'cooperate' which have slightly different meanings., Saying 'collaborate with to' instead of just 'collaborate with'. | 'Cooperate' is often confused with 'collaborate', which has a slightly different nuance., Learners sometimes forget to use 'with' when mentioning the other party., Using 'cooperate' as a standalone verb without a context can be incorrect. | Misplacing 'just' and making it sound overly casual., Taking 'together' as just physical location instead of a collaborative effort., Using 'we can just work' without implying collaboration. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwenden Sie 'zusammenarbeiten' sowohl im beruflichen als auch im lockeren Kontext, wenn Sie über Teamarbeit sprechen. Es ist in formellen Dokumenten angemessen, kann aber in lockeren Gesprächen zu formell klingen.Use 'collaborate' in both professional and casual contexts when discussing teamwork. It is appropriate in formal documents but may sound overly formal in casual conversations. | Verwende 'kooperieren' in Kontexten, die Teamarbeit und Zusammenarbeit beinhalten. Es ist sowohl im beruflichen als auch im lockeren Umfeld angemessen, aber vermeide es in übermäßig informellen Gesprächen. Am besten geeignet, wenn gemeinsame Anstrengungen bei Projekten oder Aktivitäten besprochen werden.Use 'cooperate' in contexts involving teamwork and collaboration. It's appropriate in both professional and casual settings, but avoid in overly informal conversations. Best used when discussing joint efforts in projects or activities. | Use in collaborative settings. It's informal yet appropriate for both friends and colleagues. Avoid in very formal contexts. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Collaborate vs Cooperate vs We can just work it together
Was ist der Unterschied zwischen Collaborate, Cooperate und We can just work it together?
Collaborate: To work together with others on a project or task. Cooperate: To work together with someone for a common purpose. We can just work it together: We can collaborate on this.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Collaborate: Researchers around the world are collaborating to develop a new vaccine. Cooperate: The two groups agreed to cooperate with each other. We can just work it together: If we face this challenge, we can just work it together.
Kann ich Collaborate, Cooperate und We can just work it together austauschbar verwenden?
Nicht immer. Collaborate, Cooperate und We can just work it together sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.