Chop vs Cut vs Slice

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Chop

Top 1.000 (sehr häufig) B2 verb

Cut

Häufiger Chunk A1 verb

Slice

Top 2.000 (häufig) B1 noun

	Chop	Cut	Slice
Aussprache	🇬🇧 /["/tʃɒp/","/tʃɒps/","/tʃɒpt/","/ˈtʃɒpɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/tʃɑːp/","/tʃɑːps/","/tʃɑːpt/","/ˈtʃɑːpɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/kʌt/","/kʌts/","/ˈkʌtɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/kʌt/","/kʌts/","/ˈkʌtɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/slaɪs/"]/ 🇺🇸 /["/slaɪs/"]/
Bedeutung	Etwas in kleine Stücke schneiden. To cut something into small pieces.	Mit einem scharfen Werkzeug etwas in Stücke teilen. To use a sharp tool to make something separate into pieces.	Etwas in dünne Stücke schneiden. To cut something into thin pieces.
Beispiel	Please chop the vegetables finely for the salad.	Please cut the paper along the dotted line.	I would like a slice of chocolate cake, please.
Register	Neutral	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Häufiger Chunk	Top 2.000 (häufig)
CEFR-Niveau	B2	A1	B1
Wortart	verb	verb	noun
Kollokationen	finely, coarsely, roughly, into, chop something to pieces	thick, thinly, cleanly, from, into, off, cut and paste, cut somebody/​something free, cut somebody/​something loose, thick, thinly, cleanly, from, into, off, cut and paste, cut somebody/​something free, cut somebody/​something loose, thick, thinly, cleanly, from, into, off, cut and paste, cut somebody/​something free, cut somebody/​something loose, thick, thinly, cleanly, from, into, off, cut and paste, cut somebody/​something free, cut somebody/​something loose, thick, thinly, cleanly, from, into, off, cut and paste, cut somebody/​something free, cut somebody/​something loose, considerably, dramatically, drastically, try to, manage to, be forced to, by, from, to, thick, thinly, cleanly, from, into, off, cut and paste, cut somebody/​something free, cut somebody/​something loose, thick, thinly, cleanly, from, into, off, cut and paste, cut somebody/​something free, cut somebody/​something loose	big, generous, great, cut, eat, in slices, slice of, cut something into slices, big, huge, large, carve, carve out, get, slice of, a slice of life, a slice of the action, a slice of the pie
Antonyme	combine, join, merge	join, combine, attach	combine, whole, join
Häufige Fehler	Confused with 'chop up' — they are similar but not interchangeable in all contexts., Using 'chop' as a noun without context can be unclear., Saying 'chop it' without specifying what to chop sounds incomplete.	'Cutting' as a noun incorrectly (e.g. 'I will do a cut)., Confusing 'cut' with 'cut off' (which has a different meaning)., Using 'cut' with non-physical objects (e.g. 'cut a conversation' should be avoided).	Confused with 'dice' when referring to cutting food., Used as a standalone verb without an object., Misunderstanding the past tense, using 'sliced' incorrectly.
Hinweise zur Verwendung	Verwenden Sie 'hacken' im kulinarischen Kontext, wenn Sie über das Schneiden von Lebensmitteln sprechen. Es ist im Allgemeinen neutral, kann aber in bestimmten Situationen informell wirken. Vermeiden Sie es in sehr formellen Texten. Use 'chop' in cooking contexts when discussing cutting food. It’s generally neutral but can seem informal in certain settings. Avoid in very formal writing.	Verwende 'schneiden' in alltäglichen Situationen, die mit dem Zerteilen oder Teilen zu tun haben. Es ist sowohl im lockeren als auch im professionellen Kontext angemessen, aber sei vorsichtig, es nicht in übermäßig formellen Texten zu verwenden. Use 'cut' in everyday situations related to slicing or dividing. It's appropriate in both casual and professional contexts, but be careful not to use it in overly formal writing.	Wird häufig im Kochkontext verwendet, kann aber auch bedeuten, etwas im übertragenen Sinne zu durchschneiden, wie ein Problem zu lösen. Vermeiden Sie die Verwendung in metaphorischen Kontexten, in denen 'schneiden' besser geeignet sein könnte. Commonly used in cooking contexts, but can also mean to cut through something in a figurative sense, like slicing through a problem. Avoid using it in metaphorical contexts where 'cut' might be more appropriate.

Sieh es in echten Clips

Cut it out! Cut it out! Cease fire!

Or, that's left after a new hair cut and a new suit,

Cut it out! Cut it out! Cease fire!

Or, that's left after a new hair cut and a new suit,

Cut

- After that, I'm going to have a slice of pie. - Pie for breakfast ?

Slice

Häufige Fragen: Chop vs Cut vs Slice

Was ist der Unterschied zwischen Chop, Cut und Slice?

Chop: To cut something into small pieces. Cut: To use a sharp tool to make something separate into pieces. Slice: To cut something into thin pieces.

Was ist anspruchsvoller: Chop, Cut und Slice?

Chop ist das höchste Niveau, bei B2, auf der CEFR-Skala.

Sind Chop, Cut und Slice auf demselben CEFR-Niveau?

Chop: B2, Cut: A1, Slice: B1 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Chop, Cut und Slice?

Chop: verb, Cut: verb, Slice: noun.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Chop: Please chop the vegetables finely for the salad. Cut: Please cut the paper along the dotted line. Slice: I would like a slice of chocolate cake, please.

Kann ich Chop, Cut und Slice austauschbar verwenden?

Nicht immer. Chop, Cut und Slice sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.