Check vs Verify

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Check

Top 1.000 (sehr häufig) A1 verb

Verify

Formell Top 2.000 (häufig) C1 verb

Am formellsten: Verify Am häufigsten: Check

	Check	Verify
Aussprache	🇬🇧 /["/tʃek/","/tʃeks/","/tʃekt/","/ˈtʃekɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/tʃek/","/tʃeks/","/tʃekt/","/ˈtʃekɪŋ/"]/ Check anhören	🇬🇧 //ˈverɪfaɪ// 🇺🇸 //ˈvɛrəˌfaɪ// Verify anhören
Bedeutung	To look at something to see if it's correct or okay.	To check if something is true or correct.
Beispiel	Please check your answers before submitting the test.	The accountant will verify all financial statements before the audit.
Register	Neutral	Formell
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 2.000 (häufig)
CEFR-Niveau	A1	C1
Wortart	verb	verb
Kollokationen	always, daily, periodically, had better, must, need to, against, for, with, be worth checking, check to see if, check to see whether, always, daily, periodically, had better, must, need to, against, for, with, be worth checking, check to see if, check to see whether, simply, mentally, off	verify information, verify results, verify identity
Antonyme	ignore, disregard	falsify, disprove, reject
Häufige Fehler	Confused with 'cheque' in British English., Using 'check' as a noun without proper context., Incorrectly conjugating 'check' in the past tense.	Confused with 'verify' as a noun, should only be used as a verb., Using 'verify' with incorrect prepositions, e.g., 'verify to' instead of 'verify against'.
Hinweise zur Verwendung	Used in various contexts such as checking information, verifying facts, or inspecting items. Avoid using in very formal writing; instead, opt for 'verify' or 'inspect.'	Used in formal contexts, especially in legal, academic, or technical settings. Not common in everyday conversation.

Häufige Fragen: Check vs Verify

Was ist der Unterschied zwischen Check und Verify?

Check: To look at something to see if it's correct or okay. Verify: To check if something is true or correct.

Was ist formeller: Check und Verify?

Verify ist davon am formellsten.

Was ist häufiger: Check und Verify?

Check ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Sind Check und Verify auf demselben CEFR-Niveau?

Check: A1, Verify: C1 auf der CEFR-Skala.

Kann ich Check und Verify austauschbar verwenden?

Nicht immer. Check und Verify sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.