Check vs Examine vs Inspect vs Review vs Verify

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Check

Top 1.000 (sehr häufig) A1 verb

Examine

Top 2.000 (häufig) B1 verb

Inspect

Top 2.000 (häufig) C1 verb

Review

Top 1.000 (sehr häufig) A2 noun

Verify

Formell Top 2.000 (häufig) C1 verb

Am formellsten: Verify

	Check	Examine	Inspect	Review	Verify
Aussprache	🇬🇧 /["/tʃek/","/tʃeks/","/tʃekt/","/ˈtʃekɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/tʃek/","/tʃeks/","/tʃekt/","/ˈtʃekɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/ɪɡˈzæmɪn/","/ɪɡˈzæmɪnz/","/ɪɡˈzæmɪnd/","/ɪɡˈzæmɪnɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ɪɡˈzæmɪn/","/ɪɡˈzæmɪnz/","/ɪɡˈzæmɪnd/","/ɪɡˈzæmɪnɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/ɪnˈspekt/","/ɪnˈspekts/","/ɪnˈspektɪd/","/ɪnˈspektɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ɪnˈspekt/","/ɪnˈspekts/","/ɪnˈspektɪd/","/ɪnˈspektɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/rɪˈvjuː/"]/ 🇺🇸 /["/rɪˈvjuː/"]/	🇬🇧 //ˈverɪfaɪ// 🇺🇸 //ˈvɛrəˌfaɪ//
Bedeutung	Etwas ansehen, um zu sehen, ob es richtig oder in Ordnung ist. To look at something to see if it's correct or okay.	etwas genau anschauen, um mehr darüber zu erfahren to look at something carefully to learn more about it	Etwas genau ansehen, um mehr darüber zu erfahren. To look at something carefully to learn more about it.	Etwas noch einmal ansehen, um es zu überprüfen oder zu bewerten. To look at something again to check or evaluate it.	Überprüfen, ob etwas wahr oder richtig ist. To check if something is true or correct.
Beispiel	Please check your answers before submitting the test.	The doctor will examine your health thoroughly during the check-up.	The teacher walked around inspecting their work.	I wrote a review of the new restaurant that just opened.	The accountant will verify all financial statements before the audit.
Register	Neutral	Neutral	Neutral	Neutral	Formell
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 2.000 (häufig)	Top 2.000 (häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 2.000 (häufig)
CEFR-Niveau	A1	B1	C1	A2	C1
Wortart	verb	verb	verb	noun	verb
Kollokationen	always, daily, periodically, had better, must, need to, against, for, with, be worth checking, check to see if, check to see whether, always, daily, periodically, had better, must, need to, against, for, with, be worth checking, check to see if, check to see whether, simply, mentally, off	carefully, closely, in detail, aim to, attempt to, be designed to, for, let us examine…, carefully, closely, in detail, aim to, attempt to, be designed to, for, let us examine…	carefully, closely, thoroughly, allow somebody to, be entitled to, for, carefully, closely, thoroughly, allow somebody to, be entitled to, for	enthusiastic, excellent, favourable/​favorable, do, write, give something, appear, copy, article, do, class, session, materials, review for, careful, complete, comprehensive, ask for, call for, seek, take place, cover something, deal with something, board, body, committee, under review, up for review, review by	verify information, verify results, verify identity
Antonyme	ignore, disregard	ignore, overlook, neglect	ignore, overlook, neglect	ignore, overlook	falsify, disprove, reject
Häufige Fehler	Confused with 'cheque' in British English., Using 'check' as a noun without proper context., Incorrectly conjugating 'check' in the past tense.	Confused with 'inspect' — 'examine' is broader than just checking for flaws., Misusing the tense — should use 'examined' for past actions, not 'examine'., Incorrect prepositions — do not say 'examine to' but 'examine for' in some contexts.	'Inspect' is often confused with 'expect', leading to incorrect use., 'Inspect' is sometimes misused as a noun; it's only a verb., Learners might forget to use an object with 'inspect'.	Using 'review' as a noun and verb without context (needs clear subject or object)., Confusing 'review' with 'revise' (review is for checking, revise is for changing)., Saying 'make a review' instead of 'write a review.'	Confused with 'verify' as a noun, should only be used as a verb., Using 'verify' with incorrect prepositions, e.g., 'verify to' instead of 'verify against'.
Hinweise zur Verwendung	Wird in verschiedenen Kontexten verwendet, z. B. zum Überprüfen von Informationen, zum Verifizieren von Fakten oder zum Inspizieren von Gegenständen. Vermeiden Sie die Verwendung in sehr formellen Texten; stattdessen wählen Sie 'verifizieren' oder 'inspizieren'. Used in various contexts such as checking information, verifying facts, or inspecting items. Avoid using in very formal writing; instead, opt for 'verify' or 'inspect.'	'Untersuchen' oder 'prüfen' passt gut in formellen Kontexten, wie in wissenschaftlichen Texten oder beruflichen Gesprächen. In lockeren Unterhaltungen klingt es vielleicht etwas steif, da würde man eher 'sich anschauen' sagen. Use 'examine' in formal contexts like academic writing or professional discussions. It may sound out of place in casual conversations, where 'look at' might be preferred.	Verwenden Sie 'inspizieren', wenn Sie Objekte, Prozesse oder Situationen genau untersuchen. Förmlicher als 'ansehen'. Vermeiden Sie es in lockeren Gesprächen, wo einfachere Wörter wie 'sich ansehen' oder 'nachsehen' gebräuchlicher sind. Use 'inspect' when examining objects, processes, or situations closely. More formal than 'look at'. Avoid in casual conversations where simpler words like 'check out' or 'look' are more common.	Verwenden Sie 'Überprüfung' sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten, wie z. B. bei Schularbeiten oder Feedback zu einem Produkt. Vermeiden Sie die Verwendung im lockeren Gespräch, es sei denn, Sie besprechen bestimmte Themen. Use 'review' in both formal and informal contexts, like schoolwork or feedback on a product. Avoid using it in casual conversation unless discussing specific topics.	Wird in formellen Kontexten verwendet, insbesondere in juristischen, akademischen oder technischen Bereichen. Im alltäglichen Gespräch nicht sehr gebräuchlich. Used in formal contexts, especially in legal, academic, or technical settings. Not common in everyday conversation.

Sieh es in echten Clips

Agent Carter › S1 E1

I'll check Mr. Stark's files.

Breaking Bad › S1 E5

Oh, and then Elliott will send a check, right?

Breaking Bad › S1 E6

Check.

Agent Carter › S1 E1

I'll check Mr. Stark's files.

Breaking Bad › S1 E5

Oh, and then Elliott will send a check, right?

Check

Inspected. Morphine.

Band Of Brothers › S1 E1

Your orders to me were to inspect the latrines at 1000 hours.

Inspected. Morphine.

Band Of Brothers › S1 E1

Your orders to me were to inspect the latrines at 1000 hours.

Inspect

The Wire › S1 E1

are going back down the hall to review any old murder files

Review

Häufige Fragen: Check vs Examine vs Inspect vs Review vs Verify

Was ist der Unterschied zwischen Check, Examine, Inspect, Review und Verify?

Check: To look at something to see if it's correct or okay. Examine: to look at something carefully to learn more about it Inspect: To look at something carefully to learn more about it. Review: To look at something again to check or evaluate it. Verify: To check if something is true or correct.

Was ist formeller: Check, Examine, Inspect, Review und Verify?

Verify ist davon am formellsten.

Sind Check, Examine, Inspect, Review und Verify auf demselben CEFR-Niveau?

Check: A1, Examine: B1, Inspect: C1, Review: A2, Verify: C1 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Check, Examine, Inspect, Review und Verify?

Check: verb, Examine: verb, Inspect: verb, Review: noun, Verify: verb.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Check: Please check your answers before submitting the test. Examine: The doctor will examine your health thoroughly during the check-up. Inspect: The teacher walked around inspecting their work. Review: I wrote a review of the new restaurant that just opened. Verify: The accountant will verify all financial statements before the audit.

Kann ich Check, Examine, Inspect, Review und Verify austauschbar verwenden?

Nicht immer. Check, Examine, Inspect, Review und Verify sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.