Cool MateCelebration vs Gathering vs Party
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Celebration
Top 2.000 (häufig)B1noun
Gathering
Top 2.000 (häufig)C1noun
Party
Top 1.000 (sehr häufig)A1noun
Am häufigsten: Party
| Celebration | Gathering | Party | |
|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ˌselɪˈbreɪʃn/"]/🇺🇸 /["/ˌselɪˈbreɪʃn/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈɡæðərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈɡæðərɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈpɑːti/"]/🇺🇸 /["/ˈpɑːrti/"]/ |
| Bedeutung | A joyful event or party to honor something special. | Eine Gruppe von Leuten, die sich treffen, um zu reden oder etwas gemeinsam zu unternehmen.A meeting of people to talk or do activities together. | Eine Zusammenkunft von Leuten, um Spaß zu haben.A gathering of people to have fun. |
| Beispiel | The birthday party was a grand celebration with friends and family. | a **social/family gathering** | We are going to a birthday party this weekend. |
| Register | Neutral | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 2.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | B1 | C1 | A1 |
| Wortart | noun | noun | noun |
| Kollokationen | big, great, noisy, have, hold, join, dinner, party, in celebration of, a cause for celebration, a celebration of somebody’s life, a celebration to mark something, big, great, noisy, have, hold, join, dinner, party, in celebration of, a cause for celebration, a celebration of somebody’s life, a celebration to mark something | big, large, small, attend, go to, have, take place, gathering of, a gathering of the clan/clans, information, intelligence | surprise, impromptu, lavish, give, have, hold, go on, be in full swing, break up, guest, girl, at a/the party, party for, political, centre/center, centre-right/center-right, build, establish, form, come to power, gain power, win (something), conference, congress, convention, the leader of a/the (…) party, a member of a/the (…) party, the left wing of the party, boarding, hunting, landing, party of, guilty, innocent, aggrieved, notify, be binding on, bind |
| Antonyme | mourning, sadness, grief | scattering, dispersal | solitude, loneliness |
| Häufige Fehler | Confuse with 'celebrate', which is the verb form., Using 'celebration' in contexts that are not festive or joyful. | Confused with 'gather' as a verb instead of noun., Using it to describe something that isn't a meeting or social event., Incorrect pluralization (e.g., 'gatherings' used without context). | 'Party' is often confused with 'partying,' the action of having fun., 'Party' can be mistaken for 'political party' in a political context. |
| Hinweise zur Verwendung | Use 'celebration' when talking about special events like birthdays, holidays, or achievements. It's suited for both casual and formal contexts but avoid it in overly somber situations. | Wird oft für soziale Anlässe und Treffen verwendet. Passt sowohl in lockere als auch in etwas formellere Situationen, aber bei sehr offiziellen Geschäftstreffen eher vermeiden.Commonly used for social events and meetings. Suitable in both casual and formal contexts, but avoid in very formal settings like official business meetings. | Das Wort 'Party' kann in verschiedenen Zusammenhängen für Feiern oder gesellige Veranstaltungen verwendet werden. Es passt gut in lockere Gespräche, wirkt aber in professionellen Umgebungen vielleicht weniger formell. 'Get together' (Treffen) ist eine neutralere Alternative.Used in various contexts, 'party' can refer to celebrations or social events. It's appropriate in casual conversations but may seem less formal in professional settings. Saying 'get together' can be a more neutral alternative. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Celebration vs Gathering vs Party
Was ist der Unterschied zwischen Celebration, Gathering und Party?
Celebration: A joyful event or party to honor something special. Gathering: A meeting of people to talk or do activities together. Party: A gathering of people to have fun.
Was ist häufiger: Celebration, Gathering und Party?
Party ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Was ist anspruchsvoller: Celebration, Gathering und Party?
Gathering ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.
Sind Celebration, Gathering und Party auf demselben CEFR-Niveau?
Celebration: B1, Gathering: C1, Party: A1 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Celebration, Gathering und Party?
Celebration: noun, Gathering: noun, Party: noun.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Celebration: The birthday party was a grand celebration with friends and family. Gathering: a **social/family gathering** Party: We are going to a birthday party this weekend.
Kann ich Celebration, Gathering und Party austauschbar verwenden?
Nicht immer. Celebration, Gathering und Party sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.