Cool MateCasual vs Part-time
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Casual
Top 2.000 (häufig)B2adjective
Part-time
Top 1.000 (sehr häufig)B2
Am häufigsten: Part-time
| Casual | Part-time | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //ˈkæʒ.əl//🇺🇸 //ˈkæʒ.uəl// | 🇬🇧 /["/ˌpɑːt ˈtaɪm/"]/🇺🇸 /["/ˌpɑːrt ˈtaɪm/"]/ |
| Bedeutung | Something relaxed or informal. | Nur für einen Teil des Tages oder der Woche arbeiten, nicht Vollzeit.Working for only part of the day or week, not full-time. |
| Beispiel | She wore a casual dress to the picnic. | She's looking for a part-time job. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | B2 | B2 |
| Wortart | adjective | |
| Kollokationen | casual clothes, casual conversation, casual relationship | part-time job, part-time work, part-time employee, part-time position, part-time schedule |
| Antonyme | formal, serious | full-time, permanent |
| Häufige Fehler | Confused with 'informal' – they have similar meanings but may not be interchangeable., Using 'casual' in overly formal situations., Misunderstanding the context – 'casual' often refers to behavior or appearance. | Using 'part-time' as a verb instead of an adjective., Confusing with 'full-time' and not understanding the difference in hours., Saying 'part time' instead of 'part-time' (should be hyphenated). |
| Hinweise zur Verwendung | Use 'casual' to describe informal settings or clothing. Avoid in formal contexts. | Wird oft im beruflichen Kontext verwendet. Sowohl im lockeren als auch im formellen Umfeld angemessen. Nicht geeignet, wenn es um Vollzeitstellen geht.Often used in job contexts. Appropriate in both casual and formal settings. Not suitable when discussing full-time positions. |
Häufige Fragen: Casual vs Part-time
Was ist der Unterschied zwischen Casual und Part-time?
Casual: Something relaxed or informal. Part-time: Working for only part of the day or week, not full-time.
Was ist häufiger: Casual und Part-time?
Part-time ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Sind Casual und Part-time auf demselben CEFR-Niveau?
Casual: B2, Part-time: B2 auf der CEFR-Skala.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Casual: She wore a casual dress to the picnic. Part-time: She's looking for a part-time job.
Kann ich Casual und Part-time austauschbar verwenden?
Nicht immer. Casual und Part-time sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.