Cool MateCable vs Line vs Rope
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Cable
Top 1.000 (sehr häufig)B2noun
Line
Top 1.000 (sehr häufig)A1noun
Rope
Top 2.000 (häufig)B1noun
| Cable | Line | Rope | |
|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ˈkeɪbl/"]/🇺🇸 /["/ˈkeɪbl/"]/ | 🇬🇧 /["/laɪn/"]/🇺🇸 /["/laɪn/"]/ | 🇬🇧 /["/rəʊp/"]/🇺🇸 /["/rəʊp/"]/ |
| Bedeutung | Ein starker Draht, der elektrische oder Kommunikationssignale überträgt.A strong wire that carries electrical or communication signals. | Eine lange Markierung oder eine Reihe von Dingen.A long mark or a row of things. | Ein starker, dicker Faden, der aus vielen verdrehten Strängen besteht.A strong, thick string made of many threads twisted together. |
| Beispiel | I need to buy a new cable for my laptop charger. | Please stand in a line to buy your tickets. | He used a rope to tie the boxes together. |
| Register | Neutral | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | B2 | A1 | B1 |
| Wortart | noun | noun | noun |
| Kollokationen | electric, telephone, overhead, length, lay, run, attach, go, run, connect something, get, have, install, television, TV, channel | long, short, thick, draw, mark, run, divide something, separate something, in a line, a line of latitude, a line of longitude, long, short, thick, draw, mark, run, divide something, separate something, in a line, a line of latitude, a line of longitude, worry, deep, faint, have, run, appear, long, short, new, form, in a/the line, on a/the line, long, short, checkout, form, in line, direct, trunk, power, hold, be busy, be engaged, be dead, down the line, on the line, on line, rail, railway, train, take, on a/the line, the end of the line, long, short, new, form, in a/the line, on a/the line, learn, practise/practice, recite, direct, trunk, power, hold, be busy, be engaged, be dead, down the line, on the line, on line, broad, firm, hard, adopt, follow, pursue, in line with, out of line with, line on, a line of argument, a line of reasoning, a line of attack, broad, firm, hard, adopt, follow, pursue, in line with, out of line with, line on, a line of argument, a line of reasoning, a line of attack, battle, defensive, firing, behind enemy lines, in the front line, on the front line | strong, guy, mooring, length, piece, coil, knot, tie (something together with), untie |
| Antonyme | disconnect, detach | curve, scatter | release, unbind |
| Häufige Fehler | Confusing 'cable' with 'wire' — 'wire' is more general., Using 'cable' as a verb incorrectly in sentences., Assuming all cables are the same, not recognizing different types. | Confused with 'line' as a boundary vs 'line' as a row., Using 'line' as a verb without context., Mixing up 'line' with 'lyne' in spelling. | Confused with 'string'; 'rope' is much thicker., Incorrectly using 'ropes' when referring to a single rope., Using 'rope' as a verb when it is only a noun. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwende 'Kabel', um physische Verbindungen für Strom oder Daten zu bezeichnen. Vermeide die Verwendung in sehr formellen Kontexten oder wenn du über drahtlose Verbindungen sprichst.Use 'cable' to refer to physical connections for electricity or data. Avoid using it in very formal contexts or when talking about wireless connections. | Das Wort 'line' kann sich auf physische Markierungen, Warteschlangen oder Kategorien beziehen. In formellen Kontexten sollten Sie spezifisch sein (z. B. 'line of code'). Informelle Verwendung bezieht sich oft auf Gesprächszeilen oder Witze.The word 'line' can refer to physical marks, waiting lines, or categories. In formal contexts, be specific (e.g., 'line of code'). Informal use often refers to lines in conversation or jokes. | Verwenden Sie 'Seil', wenn Sie Dinge sicher befestigen. Es ist in den meisten Kontexten angemessen, wie im Bauwesen oder im Sport. Vermeiden Sie es in sehr formellen Texten.Use 'rope' when talking about tying things securely. It's appropriate in most contexts, like construction or sports. Avoid it in very formal writing. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Cable vs Line vs Rope
Was ist der Unterschied zwischen Cable, Line und Rope?
Cable: A strong wire that carries electrical or communication signals. Line: A long mark or a row of things. Rope: A strong, thick string made of many threads twisted together.
Was ist anspruchsvoller: Cable, Line und Rope?
Cable ist das höchste Niveau, bei B2, auf der CEFR-Skala.
Sind Cable, Line und Rope auf demselben CEFR-Niveau?
Cable: B2, Line: A1, Rope: B1 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Cable, Line und Rope?
Cable: noun, Line: noun, Rope: noun.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Cable: I need to buy a new cable for my laptop charger. Line: Please stand in a line to buy your tickets. Rope: He used a rope to tie the boxes together.
Kann ich Cable, Line und Rope austauschbar verwenden?
Nicht immer. Cable, Line und Rope sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.