Blast vs Goddamn

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Blast

Top 3.000 (häufig) C1 noun

Goddamn

Vulgär Top 5.000 (recht häufig)

Am formellsten: Blast Am häufigsten: Blast

	Blast	Goddamn
Aussprache	🇬🇧 /["/blɑːst/"]/ 🇺🇸 /["/blæst/"]/	🇬🇧 //ɡɒdˈdæm// 🇺🇸 //ɡɑdˈdæm//
Bedeutung	Eine starke Explosion oder ein lautes Geräusch. A strong explosion or a loud noise.	An expression of anger or frustration.
Beispiel	The party was such a blast that everyone stayed until the early morning.	Goddamn, I can't believe we lost the game!
Register	Neutral	Vulgär
Wie häufig	Top 3.000 (häufig)	Top 5.000 (recht häufig)
CEFR-Niveau	C1	-
Wortart	noun
Kollokationen	huge, loud, massive, survive, cause, hit something, rip through something, rock something, in a/​the blast, hot, icy, blast of, hot, icy, blast of	goddamn thing, goddamn it, goddamn mess
Antonyme	whisper, silence	blessed, holy
Häufige Fehler	Confused with 'blasted' which refers to something damaged or criticized., Using 'blast' without a clear subject when describing noise., Overusing in formal contexts where 'explosion' would be more appropriate.	Used in formal situations where it's inappropriate., Spelled incorrectly as 'god damn' or 'goddam', Not used with proper punctuation in exclamations.
Hinweise zur Verwendung	Verwende 'Blast', wenn du über Explosionen oder laute Geräusche sprichst. Es ist informell und eignet sich am besten für lockere Gespräche oder spielerische Kontexte, kann aber auch in ernsten Diskussionen über Explosionen verwendet werden. Use 'blast' when talking about explosions or loud sounds. It’s informal and best suited for casual conversations or playful contexts, but can also be used in serious discussions about explosions.	Used informally to express strong feelings, often in frustration or disbelief. It is considered vulgar and may not be appropriate in polite contexts.

Sieh es in echten Clips

Avengers › Avengers Endgame

ROCKET: I got some blasters,

Agent Carter › S1 E1

"with a blast radius of..."

Avengers › Avengers Endgame

ROCKET: I got some blasters,

Agent Carter › S1 E1

"with a blast radius of..."

Blast

Top Gun › Top Gun Maverick

Tell him there's nothing he can do for Maverick, not in a goddamn F-18.

if we get some goddamn armor on the beach.

Avengers › Avengers Endgame

- SMART HULK: No, you feel bad. - Take the goddamn phone.

Top Gun › Top Gun Maverick

Tell him there's nothing he can do for Maverick, not in a goddamn F-18.

if we get some goddamn armor on the beach.

Goddamn

Häufige Fragen: Blast vs Goddamn

Was ist der Unterschied zwischen Blast und Goddamn?

Blast: A strong explosion or a loud noise. Goddamn: An expression of anger or frustration.

Was ist formeller: Blast und Goddamn?

Blast ist davon am formellsten.

Was ist häufiger: Blast und Goddamn?

Blast ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Blast: The party was such a blast that everyone stayed until the early morning. Goddamn: Goddamn, I can't believe we lost the game!

Kann ich Blast und Goddamn austauschbar verwenden?

Nicht immer. Blast und Goddamn sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.