Below vs Beneath vs Under

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Below

Top 1.000 (sehr häufig) A1 adverb

Beneath

Top 2.000 (häufig) C1 preposition

Under

Top 1.000 (sehr häufig) A1 preposition

	Below	Beneath	Under
Aussprache	🇬🇧 /["/bɪˈləʊ/"]/ 🇺🇸 /["/bɪˈləʊ/"]/	🇬🇧 /["/bɪˈniːθ/"]/ 🇺🇸 /["/bɪˈniːθ/"]/	🇬🇧 /["/ˈʌndə(r)/"]/ 🇺🇸 /["/ˈʌndər/"]/
Bedeutung	Lower than something else in position or level.	Unter etwas oder tiefer als etwas. Under something or lower than something.	Below or lower than something else.
Beispiel	They live on the floor below.	They found the body buried beneath a pile of leaves.	The cat is hiding under the table.
Register	Neutral	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 2.000 (häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	A1	C1	A1
Wortart	adverb	preposition	preposition
Kollokationen	below average, below freezing, below expectations	beneath the surface, beneath the stars, beneath notice	under pressure, under the weather, under control, under construction
Antonyme	above, over	above, over	above, over, on top of
Häufige Fehler	Confused with 'bellow' (to shout)., Using 'below' to indicate time (instead of 'earlier')., Omitting the object when used in a sentence.	Confused with 'beneath' vs 'below' in casual contexts., Incorrectly using 'beneath' without an object., Mixing 'beneath' with words like 'over' incorrectly.	Confusing 'under' with 'below' in specific contexts., Omitting the noun that follows 'under'., Using 'under' incorrectly as a standalone adverb.
Hinweise zur Verwendung	Used in both written and spoken English. It can refer to physical position or metaphorical ranking. Avoid using it in overly formal contexts.	Verwenden Sie 'beneath' sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten, um eine Position oder verborgene Bedingungen anzugeben. Vermeiden Sie die Verwendung in zu lockeren Umgebungen, in denen einfachere Wörter wie 'under' bevorzugt werden könnten. Use 'beneath' in both formal and informal contexts to indicate position or hidden conditions. Avoid using it in overly casual settings where simpler words like 'under' may be preferred.	Used to indicate a lower position or a state of being dominated by something. Common in both spoken and written English. Avoid in very formal contexts as a sole description.

Sieh es in echten Clips

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

...for she is more fair than all the jewels beneath the earth.

Beneath

Häufige Fragen: Below vs Beneath vs Under

Was ist der Unterschied zwischen Below, Beneath und Under?

Below: Lower than something else in position or level. Beneath: Under something or lower than something. Under: Below or lower than something else.

Was ist anspruchsvoller: Below, Beneath und Under?

Beneath ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.

Sind Below, Beneath und Under auf demselben CEFR-Niveau?

Below: A1, Beneath: C1, Under: A1 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Below, Beneath und Under?

Below: adverb, Beneath: preposition, Under: preposition.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Below: They live on the floor below. Beneath: They found the body buried beneath a pile of leaves. Under: The cat is hiding under the table.

Kann ich Below, Beneath und Under austauschbar verwenden?

Nicht immer. Below, Beneath und Under sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.