Beautiful vs Lovely

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Beautiful

Top 1.000 (sehr häufig) A1 adjective

Lovely

Top 2.000 (häufig) A2 adjective

Am häufigsten: Beautiful

	Beautiful	Lovely
Aussprache	🇬🇧 /["/ˈbjuːtɪfl/"]/ 🇺🇸 /["/ˈbjuːtɪfl/"]/	🇬🇧 /["/ˈlʌvli/"]/ 🇺🇸 /["/ˈlʌvli/"]/
Bedeutung	Sehr hübsch oder reizend. Very pretty or lovely.	sehr nett oder schön very nice or beautiful
Beispiel	The sunset was so beautiful that it took my breath away.	She has a lovely smile that lights up the room.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 2.000 (häufig)
CEFR-Niveau	A1	A2
Wortart	adjective	adjective
Kollokationen	be, feel, look, extremely, fairly, very	be, feel, look, particularly, really, truly, be, feel, look, particularly, really, truly, be, feel, look, particularly, really, truly
Antonyme	ugly, plain, unattractive	ugly, unpleasant, horrible
Häufige Fehler	Using 'beautifull' instead of 'beautiful'., Confusing 'beautiful' with 'beauty' as a noun., Overusing it in descriptions instead of varying vocabulary.	Confused with 'loveable' which refers to someone easy to love., Used too casually when describing serious matters., Misused as a verb instead of an adjective.
Hinweise zur Verwendung	Wird verwendet, um Personen, Orte oder Dinge zu beschreiben, die dem Auge gefallen. Vermeiden Sie die Verwendung in übermäßig formellen Texten; verwenden Sie stattdessen Synonyme wie 'attraktiv' in solchen Kontexten. Used to describe people, places, or things that are pleasing to the eye. Avoid using in overly formal texts; instead use synonyms like 'attractive' in such contexts.	Benutze 'lovely', um Leute, Orte oder Dinge zu beschreiben, die gefallen. Es ist freundlich und warm, passt in die meisten Situationen, kann sich aber in sehr lockeren Umgebungen etwas förmlich anfühlen. Use 'lovely' to describe people, places, or things that are pleasing. It's friendly and warm, suitable in most contexts but may feel formal in very casual settings.

Sieh es in echten Clips

Chernobyl › S1 E1

Well, it is beautiful.

Breaking Bad › S1 E5

Great to see you. You look beautiful, as always.

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

But I always try and mask my pain in front of beautiful women

Chernobyl › S1 E1

Well, it is beautiful.

Breaking Bad › S1 E5

Great to see you. You look beautiful, as always.

Beautiful

Sherlock › S1 E1

Cup of tea'd be lovely. Thank you.

Agent Carter › S1 E1

With a lovely tax advisor.

How I Met Your Mother › S1 E1

She's lovely.

Sherlock › S1 E1

Cup of tea'd be lovely. Thank you.

Agent Carter › S1 E1

With a lovely tax advisor.

Lovely

Häufige Fragen: Beautiful vs Lovely

Was ist der Unterschied zwischen Beautiful und Lovely?

Beautiful: Very pretty or lovely. Lovely: very nice or beautiful

Was ist häufiger: Beautiful und Lovely?

Beautiful ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Was ist anspruchsvoller: Beautiful und Lovely?

Lovely ist das höchste Niveau, bei A2, auf der CEFR-Skala.

Sind Beautiful und Lovely auf demselben CEFR-Niveau?

Beautiful: A1, Lovely: A2 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Beautiful und Lovely?

Beautiful: adjective, Lovely: adjective.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Beautiful: The sunset was so beautiful that it took my breath away. Lovely: She has a lovely smile that lights up the room.

Kann ich Beautiful und Lovely austauschbar verwenden?

Nicht immer. Beautiful und Lovely sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.