Cool MateBe patient vs Bear
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Be patient
Top 2.000 (häufig)
Bear
Top 1.000 (sehr häufig)B2verb
Am häufigsten: Bear
| Be patient | Bear | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //biː ˈpeɪʃənt//🇺🇸 //bi ˈpeɪʃənt// | 🇬🇧 /["/beə(r)/","/beəz/","/bɔː(r)/","/bɔːn/","/ˈbeərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ber/","/berz/","/bɔːr/","/bɔːrn/","/ˈberɪŋ/"]/ |
| Bedeutung | Wait calmly without getting angry or upset. | ein großes Wildtier mit dichtem Fell, das im Wald lebta large wild animal with thick fur that lives in the forest |
| Beispiel | You need to be patient while the cake is baking. | I can't bear the thought of losing my best friend. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | - | B2 |
| Wortart | verb | |
| Kollokationen | be patient with someone, be patient during delays, please be patient, learn to be patient, try to be patient | be able to, can, be unable to |
| Antonyme | - | yield, surrender |
| Häufige Fehler | Use in contexts where impatience is clearly shown., Confuse with 'be hasty', which means to rush., Forget to use in situations requiring calmness. | Confusing 'bear' as a verb meaning to carry with the animal., Using the wrong article, e.g., 'a bear' instead of 'the bear' when referring to a specific bear. |
| Hinweise zur Verwendung | Use 'be patient' when advising someone to wait without frustration. Appropriate in both formal and informal settings. | Verwende 'Bär', wenn du über das Tier sprichst. Vermeide die metaphorische Verwendung, es sei denn, der Kontext ist klar.Use 'bear' when talking about the animal. Avoid using it in a metaphorical sense unless context is clear. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Be patient vs Bear
Was ist der Unterschied zwischen Be patient und Bear?
Be patient: Wait calmly without getting angry or upset. Bear: a large wild animal with thick fur that lives in the forest
Was ist häufiger: Be patient und Bear?
Bear ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Be patient: You need to be patient while the cake is baking. Bear: I can't bear the thought of losing my best friend.
Kann ich Be patient und Bear austauschbar verwenden?
Nicht immer. Be patient und Bear sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.