Barn vs Stable

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Barn

Top 3.000 (häufig)

Stable

Top 2.000 (häufig) B2 adjective

Am häufigsten: Stable

	Barn	Stable
Aussprache	🇬🇧 //bɑːn// 🇺🇸 //bɑrn//	🇬🇧 /["/ˈsteɪbl/"]/ 🇺🇸 /["/ˈsteɪbl/"]/
Bedeutung	A large building on a farm for storing animals or equipment.	Nicht viel ändern; stetig. Not changing a lot; steady.
Beispiel	The cows are resting in the barn.	The bridge is stable and can handle heavy traffic.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 3.000 (häufig)	Top 2.000 (häufig)
CEFR-Niveau	-	B2
Wortart		adjective
Kollokationen	farm barn, red barn, old barn	be, look, seem, extremely, fairly, very, be, look, seem, extremely, fairly, very
Antonyme	-	unstable, volatile, insecure
Häufige Fehler	Confused with 'bar' - a bar is a place for drinks, not a farm building., Using 'barn' in contexts where modern buildings are present, like cities.	Confused with 'stabile', which is not a standard English word., Used incorrectly as a verb when it's an adjective., Misused as a noun when referring to a place where horses are kept.
Hinweise zur Verwendung	Used in rural contexts; not typically used in urban areas. The word can evoke a nostalgic or traditional feeling.	Verwenden Sie 'stabil', wenn Sie Dinge beschreiben, die sich nicht plötzlich ändern, wie Emotionen, Situationen oder körperliche Zustände. Es ist sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten angemessen. Use 'stable' when describing things that are not likely to change suddenly, such as emotions, situations, or physical conditions. It's appropriate in both formal and informal contexts.

Sieh es in echten Clips

So they took me to the barn, up into the loft,

The Lord Of The Rings › The return of the king

but a thatched barn where brigands drink in the reek...

So they took me to the barn, up into the loft,

The Lord Of The Rings › The return of the king

but a thatched barn where brigands drink in the reek...

Barn

The Pitt › S1 E1

Stable crits every two hours times three.

Stable

Häufige Fragen: Barn vs Stable

Was ist der Unterschied zwischen Barn und Stable?

Barn: A large building on a farm for storing animals or equipment. Stable: Not changing a lot; steady.

Was ist häufiger: Barn und Stable?

Stable ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Barn: The cows are resting in the barn. Stable: The bridge is stable and can handle heavy traffic.

Kann ich Barn und Stable austauschbar verwenden?

Nicht immer. Barn und Stable sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.