Attempt vs Endeavor vs Seek vs Strive vs Test

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Attempt

Top 2.000 (häufig) B2 noun

Endeavor

Formell Top 3.000 (häufig) B1

Seek

Top 2.000 (häufig) B2 verb

Strive

Top 2.000 (häufig) C1 verb

Test

Top 1.000 (sehr häufig) A1 noun

Am formellsten: Endeavor Am häufigsten: Test

	Attempt	Endeavor	Seek	Strive	Test
Aussprache	🇬🇧 /["/əˈtempt/"]/ 🇺🇸 /["/əˈtempt/"]/	🇬🇧 //ɪnˈdɛv.ər// 🇺🇸 //ɪnˈdɛv.ɚ//	🇬🇧 /["/siːk/","/siːks/","/sɔːt/","/ˈsiːkɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/siːk/","/siːks/","/sɔːt/","/ˈsiːkɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/straɪv/","/straɪvz/","/strəʊv/","/straɪvd/","/ˈstrɪvn/","/ˈstraɪvɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/straɪv/","/straɪvz/","/strəʊv/","/straɪvd/","/ˈstrɪvn/","/ˈstraɪvɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/test/"]/ 🇺🇸 /["/test/"]/
Bedeutung	Versuchen, etwas zu tun. To try to do something.	Sich anstrengen, etwas zu tun. To try hard to do something.	Etwas suchen oder versuchen, es zu finden. To look for something or try to find it.	Hart arbeiten, um etwas zu erreichen. To work hard to achieve something.	Eine Prüfung, um Wissen oder Fähigkeiten zu überprüfen. An exam to check knowledge or skills.
Beispiel	Her attempt to climb the mountain was met with several challenges.	We will endeavor to meet the project deadline.	I need to seek help from a professional for my anxiety.	We encourage all members to strive for the highest standards.	I have a math test tomorrow and I need to study.
Register	Neutral	Formell	Neutral	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 2.000 (häufig)	Top 3.000 (häufig)	Top 2.000 (häufig)	Top 2.000 (häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	B2	B1	B2	C1	A1
Wortart	noun		verb	verb	noun
Kollokationen	successful, abortive, botched, make, succeed in, abandon, succeed, fail, in an/​the attempt, attempt at, attempt by, an attempt on somebody’s life, at the first, second, etc. attempt, in the first, second, etc. attempt, successful, abortive, botched, make, succeed in, abandon, succeed, fail, in an/​the attempt, attempt at, attempt by, an attempt on somebody’s life, at the first, second, etc. attempt, in the first, second, etc. attempt	make an endeavor, a noble endeavor, personal endeavor	aggressively, avidly, eagerly, continue to, for, in, highly sought after	hard, mightily, desperately, after, against, for	demanding, difficult, gruelling/​grueling, do, sit, take, result, score, conditions, in a/​the test, on a/​the test, test in, exhaustive, extensive, rigorous, number, series, have, undergo, carry out, take place, confirm something, demonstrate something, result, data, statistics, test for, test on, exhaustive, extensive, rigorous, number, series, have, undergo, carry out, take place, confirm something, demonstrate something, result, data, statistics, test for, test on, good, critical, crucial, pose, provide, put somebody/​something to the test, case, the acid test, the litmus test, stand the test of time
Antonyme	abandon, give up, quit	abandon, give up, stop	ignore, neglect, overlook	relax, surrender, give up	guess, ignore, neglect
Häufige Fehler	'Attempted to' is often confused with 'tried to'., Learners sometimes use 'attempt' without an object, which is incorrect., Confusion between 'attempt' (to try) and 'achieve' (to succeed).	Confused with 'endeavor' vs 'endeavoured'; not all varieties use the British spelling., Using 'endeavor' without stating what is being endeavored., Incorrectly using 'endeavor' in everyday casual speech.	Confused with 'look for' — 'seek' is more formal., Using 'seek' without an object — it usually needs something to seek., Mixing 'seek' with 'find' — they have different meanings.	'Strive' is often confused with 'strive for'; remember it needs 'to' before a verb., Some learners use 'strived' as the past tense, but it's 'strove' or 'strived' depending on context., Mixing up 'strive' with 'thrive' due to similar sounds.	Confused with 'testify' — they mean different things., Using 'test' as a countable noun incorrectly., Mixing up 'tested' and 'testing’ in verb forms.
Hinweise zur Verwendung	Verwende 'Versuch', wenn du dich auf den Versuch beziehst, etwas zu erreichen, besonders wenn das Ergebnis ungewiss ist. Es eignet sich sowohl für gesprochene als auch für geschriebene Kontexte, kann aber in lockeren Gesprächen etwas formell klingen. Use 'attempt' when referring to trying to achieve something, especially when the outcome is uncertain. It's suitable in both spoken and written contexts but may sound a bit formal in casual conversation.	Wird in formellen Kontexten verwendet, z. B. in akademischen oder beruflichen Texten. In lockeren Gesprächen vermeiden. Use in formal contexts, such as academic settings or professional writing. Avoid in casual conversations.	Verwende 'suchen' in formellen oder neutralen Kontexten. Es ist in alltäglichen Gesprächen nicht üblich. Stattdessen könntest du 'suchen nach' sagen. Vermeide es in sehr lockeren Situationen. Use 'seek' in formal or neutral contexts. It is not common in everyday conversations. Instead, you might say 'look for'. Avoid using it in very casual situations.	Verwende 'strive' in Kontexten, in denen du die Anstrengung für ein Ziel hervorheben möchtest. Es ist sowohl in formellen als auch in informellen Situationen angemessen, kann aber in lockeren Gesprächen übertrieben dramatisch klingen. Use 'strive' in contexts where you want to emphasize effort towards a goal. It's appropriate in both formal and informal situations but may sound overly dramatic for casual conversations.	Wird in schulischen Kontexten für Quiz oder Prüfungen verwendet. Kann sich auch auf Versuche in wissenschaftlichen oder realen Situationen beziehen. In informellen Kontexten vermeiden, es sei denn, es wird Slang verwendet. Used in educational contexts for quizzes or exams. Can also refer to trials in scientific or real-world situations. Avoid in informal contexts unless using slang.

Sieh es in echten Clips

those who attempt to poison and destroy My brothers.

The Pitt › S1 E1

- LMA in place. - Suicide attempt?

Top Gear › S1 E1

Final attempt at this. We've been trying to prove

those who attempt to poison and destroy My brothers.

The Pitt › S1 E1

- LMA in place. - Suicide attempt?

Attempt

Häufige Fragen: Attempt vs Endeavor vs Seek vs Strive vs Test

Was ist der Unterschied zwischen Attempt, Endeavor, Seek, Strive und Test?

Attempt: To try to do something. Endeavor: To try hard to do something. Seek: To look for something or try to find it. Strive: To work hard to achieve something. Test: An exam to check knowledge or skills.

Was ist formeller: Attempt, Endeavor, Seek, Strive und Test?

Endeavor ist davon am formellsten.

Was ist häufiger: Attempt, Endeavor, Seek, Strive und Test?

Test ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Was ist anspruchsvoller: Attempt, Endeavor, Seek, Strive und Test?

Strive ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.

Sind Attempt, Endeavor, Seek, Strive und Test auf demselben CEFR-Niveau?

Attempt: B2, Endeavor: B1, Seek: B2, Strive: C1, Test: A1 auf der CEFR-Skala.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Attempt: Her attempt to climb the mountain was met with several challenges. Endeavor: We will endeavor to meet the project deadline. Seek: I need to seek help from a professional for my anxiety. Strive: We encourage all members to strive for the highest standards. Test: I have a math test tomorrow and I need to study.

Kann ich Attempt, Endeavor, Seek, Strive und Test austauschbar verwenden?

Nicht immer. Attempt, Endeavor, Seek, Strive und Test sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.