Assumed vs Supposed

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Assumed

Top 2.000 (häufig)

Supposed

Top 1.000 (sehr häufig)

Am häufigsten: Supposed

	Assumed	Supposed
Aussprache	🇬🇧 //əˈsjuːmd// 🇺🇸 //əˈsumd//	🇬🇧 //səˈpəʊzd// 🇺🇸 //səˈpoʊzd//
Bedeutung	etwas als wahr annehmen, ohne es zu beweisen to think something is true without proof	Expected or thought to be true.
Beispiel	She assumed he would come to the party.	He was supposed to arrive by noon but is still not here.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 2.000 (häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
Kollokationen	assumed responsibility, assumed position, assumed identity	supposed to be, is supposed to, was supposed to, supposed outcome, supposed purpose
Antonyme	doubted, questioned	unfounded, unverified
Häufige Fehler	Confused with 'assume' (base form), Used incorrectly with the wrong tense, Misused in negative forms	Confused with 'suppose', which is the verb form., Misused in past tense contexts where 'was supposed to' is needed., Used incorrectly as an adverb, such as 'supposedly'.
Hinweise zur Verwendung	Verwende 'angenommen', wenn du eine Annahme ohne Bestätigung ausdrückst. Vermeide es in formellen Kontexten, wenn Gewissheit erforderlich ist. Use 'assumed' when indicating a belief without confirmation. Avoid in formal contexts when certainty is required.	Use 'supposed' to express expectations or beliefs. It is suitable in both spoken and written contexts but may sound informal in some formal writing.

Sieh es in echten Clips

Well, I assumed it was your usual reason for socializing beyond myself...

The Queen Gambit › S1 E1

Well, I assumed that you would come,

Top Gear › S1 E1

-I assumed, father of three... -Yeah.

Well, I assumed it was your usual reason for socializing beyond myself...

The Queen Gambit › S1 E1

Well, I assumed that you would come,

Assumed

I didn't know I was supposed to be looking for him, sir.

Supposed

Häufige Fragen: Assumed vs Supposed

Was ist der Unterschied zwischen Assumed und Supposed?

Assumed: to think something is true without proof Supposed: Expected or thought to be true.

Was ist häufiger: Assumed und Supposed?

Supposed ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Assumed: She assumed he would come to the party. Supposed: He was supposed to arrive by noon but is still not here.

Kann ich Assumed und Supposed austauschbar verwenden?

Nicht immer. Assumed und Supposed sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.