Asset vs Capital vs Equity vs Resource

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Asset

Top 1.000 (sehr häufig) B2 noun

Capital

Top 1.000 (sehr häufig) A1 noun

Equity

Formell Top 2.000 (häufig) B1

Resource

Top 1.000 (sehr häufig) B1 noun

Am formellsten: Equity

	Asset	Capital	Equity	Resource
Aussprache	🇬🇧 /["/ˈæset/"]/ 🇺🇸 /["/ˈæset/"]/	🇬🇧 /["/ˈkæpɪtl/"]/ 🇺🇸 /["/ˈkæpɪtl/"]/	🇬🇧 //ˈɛkwɪti// 🇺🇸 //ˈɛkwɪti//	🇬🇧 /["/rɪˈsɔːs//rɪˈzɔːs/"]/ 🇺🇸 /["/ˈriːsɔːrs//rɪˈsɔːrs/"]/
Bedeutung	Etwas Wertvolles, das du besitzt. Something valuable that you own.	Die Stadt, in der die Regierung eines Landes sitzt. The city where a country's government is located.	Fairness oder gleiche Behandlung Fairness or equal treatment	Etwas, das dir helfen oder dich unterstützen kann. Something that can be used to help or support you.
Beispiel	The company increased its value through the acquisition of new assets.	Paris is the capital of France.	The company aims to promote gender equity in the workplace.	The company has many resources available for training employees.
Register	Neutral	Neutral	Formell	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 2.000 (häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	B2	A1	B1	B1
Wortart	noun	noun		noun
Kollokationen	big, considerable, great, asset to, combined, total, gross, have, hold, own, be worth something, appreciate, grow, price, value, management, assets and liabilities	great, major, British, in a/​the capital, capital of, the… capital of the world, risk, venture, fixed, have, accumulate, acquire, assets, goods, resources, capital and labour/​labor, an injection of capital, a return on your capital, risk, venture, fixed, have, accumulate, acquire, assets, goods, resources, capital and labour/​labor, an injection of capital, a return on your capital, risk, venture, fixed, have, accumulate, acquire, assets, goods, resources, capital and labour/​labor, an injection of capital, a return on your capital	social equity, equity investments, equity principles, health equity	abundant, considerable, enormous, be rich in, have, lack, centre/​center, base, guide, access to resources, the allocation of resources, the distribution of resources, abundant, considerable, enormous, be rich in, have, lack, centre/​center, base, guide, access to resources, the allocation of resources, the distribution of resources, abundant, considerable, enormous, be rich in, have, lack, centre/​center, base, guide, access to resources, the allocation of resources, the distribution of resources
Antonyme	liability, debt, burden	outskirts, periphery	inequity, injustice, disparity	depletion, loss
Häufige Fehler	Confused with 'liability' — an asset is something valuable, a liability is something you owe., Using in singular when plural is needed — often referred to in plural as 'assets' in business contexts., Mispronouncing, often saying 'as-set' instead of 'as-et'.	Confused with 'capitol', which refers to a building where lawmakers meet., Using 'capital' to refer to any city, instead of specifically the main government city., Mispronouncing it, especially omitting the 'a' sound – it should be 'cap-i-tal'.	Confused with 'equality', which is broader than equity., Incorrectly used as a verb instead of a noun.	Confused with 'source'; 'resource' is about aid or support., Using 'resources' incorrectly as a singular noun., Overuse of the term in casual contexts where simpler words may fit better.
Hinweise zur Verwendung	Wird sowohl im formellen als auch im informellen Umfeld verwendet. Im Finanzwesen bezieht sich 'Asset' auf wertvolle Gegenstände wie Bargeld, Immobilien oder Investitionen. Vermeiden Sie die Verwendung, wenn Sie sich auf persönlichen Besitz beziehen, der nicht wertvoll ist. Used in both formal and informal settings. In finance, 'asset' refers to valuable items like cash, property, or investments. Avoid using it when referring to personal possessions that are not valuable.	Verwende 'Hauptstadt', um die wichtigste Stadt eines Landes oder Bundesstaates zu bezeichnen, besonders in formellen Kontexten. Vermeide die Verwendung in lockeren Gesprächen, es sei denn, es geht um Geografie oder Politik. Use 'capital' to refer to the primary city of a country or state, especially in formal contexts. Avoid using it in casual conversations unless discussing geography or politics.	Wird in rechtlichen, finanziellen und sozialen Kontexten verwendet, um Fairness anzuzeigen. Ist in lockeren Gesprächen möglicherweise nicht angebracht. Used in legal, financial, and social contexts to indicate fairness. May not be appropriate in casual conversations.	Verwende 'Ressource' in Kontexten, die sich auf Materialien, Informationen oder Unterstützungssysteme beziehen. Es ist sowohl in akademischen als auch in alltäglichen Diskussionen angemessen, aber in lockeren Gesprächen vielleicht weniger gebräuchlich. Use 'resource' in contexts related to materials, information, or support systems. It's appropriate in both academic and everyday discussions but may be less common in casual conversation.

Sieh es in echten Clips

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

She's an asset.

Asset

so I went out for a walk to see our nation's capital.

Game Of Thrones › S1 E1

(Catelyn) She's fled the capital.

so I went out for a walk to see our nation's capital.

Game Of Thrones › S1 E1

(Catelyn) She's fled the capital.

Capital

Okay. Cooper's right. We need to think of time as a resource,

... and multiply until every natural resource is consumed.

Okay. Cooper's right. We need to think of time as a resource,

... and multiply until every natural resource is consumed.

Resource

Häufige Fragen: Asset vs Capital vs Equity vs Resource

Was ist der Unterschied zwischen Asset, Capital, Equity und Resource?

Asset: Something valuable that you own. Capital: The city where a country's government is located. Equity: Fairness or equal treatment Resource: Something that can be used to help or support you.

Was ist formeller: Asset, Capital, Equity und Resource?

Equity ist davon am formellsten.

Was ist anspruchsvoller: Asset, Capital, Equity und Resource?

Asset ist das höchste Niveau, bei B2, auf der CEFR-Skala.

Sind Asset, Capital, Equity und Resource auf demselben CEFR-Niveau?

Asset: B2, Capital: A1, Equity: B1, Resource: B1 auf der CEFR-Skala.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Asset: The company increased its value through the acquisition of new assets. Capital: Paris is the capital of France. Equity: The company aims to promote gender equity in the workplace. Resource: The company has many resources available for training employees.

Kann ich Asset, Capital, Equity und Resource austauschbar verwenden?

Nicht immer. Asset, Capital, Equity und Resource sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.