Cool MateArea vs Field vs Region vs Sector vs Zone
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Area
Top 1.000 (sehr häufig)A1noun
Field
Top 1.000 (sehr häufig)A2noun
Region
Top 1.000 (sehr häufig)A2noun
Sector
Top 2.000 (häufig)B2noun
Zone
Top 1.000 (sehr häufig)B2noun
| Area | Field | Region | Sector | Zone | |
|---|---|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ˈeəriə/"]/🇺🇸 /["/ˈeriə/"]/ | 🇬🇧 /["/fiːld/"]/🇺🇸 /["/fiːld/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈriːdʒən/"]/🇺🇸 /["/ˈriːdʒən/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈsektə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈsektər/"]/ | 🇬🇧 /["/zəʊn/"]/🇺🇸 /["/zəʊn/"]/ |
| Bedeutung | Ein Teil oder Abschnitt eines Ortes.A part or section of a place. | Ein offenes Stück Land, das oft zum Anbau von Pflanzen oder zum Grasen von Tieren genutzt wird.An open area of land, often used for growing crops or for animals to graze. | Ein Gebiet oder Teil eines Landes oder der Welt.An area or part of a country or the world. | Ein Teil oder Bereich von etwas, oft im geschäftlichen oder wirtschaftlichen Kontext verwendet.A part or area of something, often used in business or economy. | Ein Bereich oder Raum, der sich von anderen unterscheidet.An area or space that is different from others. |
| Beispiel | The area of the rectangle is calculated by multiplying its length by its width. | The children played in the field behind the school. | The region is known for its beautiful landscapes and rich culture. | The economic sector has shown significant growth this year. | After the earthquake, the city was divided into several danger zones. |
| Register | Neutral | Neutral | Neutral | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 2.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | A1 | A2 | A2 | B2 | B2 |
| Wortart | noun | noun | noun | noun | noun |
| Kollokationen | huge, large, vast, inhabit, live in, move into, manager, office, hospital, in an/the area, outside an/the area, within an/the area, dining, lounge, reception, in an/the area, broad, important, key, cover, explore, identify, in an/the area, an area of activity, an area of life, an area of concern, large, small, total, cover, have | cultivated, ploughed/plowed, grass, work in, cultivate, work, across a/the field, through a/the field, (out) in a/the field, playing, sports, football, take, on a/the field, off the field, strong, crowded, male-dominated, dominate, head, lead, include somebody, ahead of the field, chosen, specialist, specialized, work in, open up, in a/the field, outside a/somebody’s field, field of, an expert in the field, a leader in the field, a field of research, work in, experiment, investigation, research, in the field, strong, crowded, male-dominated, dominate, head, lead, include somebody, ahead of the field, energy, force, electric, strength, data, display, input, create, move between | large, small, entire, inhabit, live in, occupy, cover somebody/something, across a/the region, from a/the region, in a/the region, something varies from region to region, large, small, entire, inhabit, live in, occupy, cover somebody/something, across a/the region, from a/the region, in a/the region, something varies from region to region, distinct, particular, specific, from a/the region, in a/the region, within a/the region | important, key, growing, in a/the sector, a sector of the economy, a sector of the industry, a sector of the market, rural, urban, northern, divide something into, a sector of the city, a sector of society, a sector of the population | narrow, wide, marginal, control, patrol, create, in a/the zone, within a/the zone, into a/the zone, narrow, wide, marginal, control, patrol, create, in a/the zone, within a/the zone, into a/the zone |
| Antonyme | whole, entirety | building, city, forest | whole, entirety | whole, entirety, totality | non-zone, unregulated area, free space |
| Häufige Fehler | Using 'area' as a countable noun (e.g., 'three areas of knowledge' without context)., Confusing 'area' with 'region' when discussing geographical types., Mixing up 'area' with 'space' in non-physical contexts. | Confusing 'field' with 'feild' - remember the spelling!, Using 'field' to describe a non-physical area like responsibility - that's more abstract., Mixing up 'field' with 'area' - make sure you understand the context. | Confusing 'region' with 'regionally' as they are different parts of speech., 'Region' is often misused in singular form when referring to multiple areas, e.g., saying 'regions' instead of 'region'. | Confused with 'section' - 'sector' refers to parts of industries., Using 'sector' in informal contexts where simpler words like 'part' would fit better., Mixing up sectors, such as 'public sector' and 'private sector' without understanding their meanings. | Confused with 'zone' as a verb; remember it’s primarily a noun., Using 'zone' too broadly; it’s best for specific contexts., Confusing 'zone' with similar terms like 'area' without considering their differences. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird verwendet, um einen bestimmten Raum oder eine Region zu beschreiben. In den meisten Kontexten angemessen, kann aber ohne weitere Details vage klingen. Vermeiden Sie die Verwendung in hochtechnischen Kontexten ohne Klärung.Used to describe a specific space or region. Appropriate in most contexts, but may sound vague without additional details. Avoid using in highly technical contexts without clarification. | Verwenden Sie 'Feld', um landwirtschaftliche Flächen oder Studienbereiche zu beschreiben. Es wird nicht in sehr lockeren Gesprächen verwendet.Use 'field' to describe agricultural areas or areas of study. It's not used in very casual conversations. | Verwende 'Region', wenn du über Teile von Ländern oder geografische Gebiete sprichst. Es ist formeller als 'Gebiet' und eignet sich für akademische oder berufliche Kontexte, wird aber normalerweise nicht in lockeren Gesprächen verwendet.Use 'region' when discussing parts of countries or geographic areas. It's more formal than 'area' and is suitable for academic or professional contexts but not typically used in casual conversations. | Wird in Diskussionen über Wirtschaft, Industrie oder spezifische Fachgebiete verwendet. Eher nicht in sehr lockeren Gesprächen.Used in discussions about economy, industry, or specific areas of expertise. Avoid using in very casual conversation. | Verwenden Sie 'Zone', wenn Sie über bestimmte Bereiche wie 'Zeitzone' oder 'Sicherheitszone' sprechen. Es wird nicht in sehr formellen Texten verwendet.Use 'zone' when talking about specific areas like 'time zone' or 'safety zone'. It’s not used in very formal writing. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Area vs Field vs Region vs Sector vs Zone
Was ist der Unterschied zwischen Area, Field, Region, Sector und Zone?
Area: A part or section of a place. Field: An open area of land, often used for growing crops or for animals to graze. Region: An area or part of a country or the world. Sector: A part or area of something, often used in business or economy. Zone: An area or space that is different from others.
Sind Area, Field, Region, Sector und Zone auf demselben CEFR-Niveau?
Area: A1, Field: A2, Region: A2, Sector: B2, Zone: B2 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Area, Field, Region, Sector und Zone?
Area: noun, Field: noun, Region: noun, Sector: noun, Zone: noun.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Area: The area of the rectangle is calculated by multiplying its length by its width. Field: The children played in the field behind the school. Region: The region is known for its beautiful landscapes and rich culture. Sector: The economic sector has shown significant growth this year. Zone: After the earthquake, the city was divided into several danger zones.
Kann ich Area, Field, Region, Sector und Zone austauschbar verwenden?
Nicht immer. Area, Field, Region, Sector und Zone sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.