Apartment vs Flat

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Apartment

Top 1.000 (sehr häufig) A1 noun

Flat

Top 1.000 (sehr häufig) A1 noun

	Apartment	Flat
Aussprache	🇬🇧 /["/əˈpɑːtmənt/"]/ 🇺🇸 /["/əˈpɑːrtmənt/"]/	🇬🇧 /["/flæt/"]/ 🇺🇸 /["/flæt/"]/
Bedeutung	Ein Ort, an dem Menschen leben, normalerweise in einem Gebäude mit anderen Wohnungen. A place where people live, usually in a building with other homes.	Etwas, das glatt und eben ist, ohne Beulen oder Hügel. Something that is smooth and level without bumps or hills.
Beispiel	They have a beautiful apartment in the city center.	The flat was spacious and filled with natural light.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	A1	A1
Wortart	noun	noun
Kollokationen	large, spacious, cramped, buy, lease, rent, block, building, complex, large, spacious, cramped, buy, lease, rent, block, building, complex, private, royal, state	big, spacious, modest, block, have, own, rent, be located, face something, overlook something, at a/​the flat, in a/​the flat, convert something into flats, divide something into flats, make something into flats, coastal, tidal, mud, on the flat
Antonyme	house, mansion	curved, bumpy, uneven
Häufige Fehler	Confused with 'flat' in British English, Using 'appartment' with incorrect spelling, Saying 'in the apartment' instead of 'at the apartment' in some contexts	Confusing with 'plane' which refers to a geometric concept., Using 'flat' where 'flatter' is needed grammatically., Misusing as a verb; 'flat' is mainly an adjective.
Hinweise zur Verwendung	Verwenden Sie 'Wohnung' im alltäglichen Gespräch. Im Deutschen ist 'Wohnung' der gebräuchlichste Begriff. Vermeiden Sie die Verwendung in sehr formellen Kontexten. Use 'apartment' in everyday conversation. More common in American English than 'flat', used in British English. Avoid using in very formal contexts.	Man benutzt 'flach', um Oberflächen, Gegenstände oder die Stimmung einer Person zu beschreiben. Nicht geeignet, um Leute negativ oder unhöflich zu beschreiben; kann Langeweile implizieren, wenn es auf die Persönlichkeit angewendet wird. Use 'flat' to describe surfaces, objects, or a person's mood. Not appropriate for describing people in a negative or rude way; can imply dullness if used for personality.

Sieh es in echten Clips

They furnished off an apartment with a two-room Roebucks sale

All right. Here's the apartment where the killing took place.

The Wire › S1 E1

Decomp in a vacant apartment.

They furnished off an apartment with a two-room Roebucks sale

All right. Here's the apartment where the killing took place.

Apartment

Häufige Fragen: Apartment vs Flat

Was ist der Unterschied zwischen Apartment und Flat?

Apartment: A place where people live, usually in a building with other homes. Flat: Something that is smooth and level without bumps or hills.

Sind Apartment und Flat auf demselben CEFR-Niveau?

Apartment: A1, Flat: A1 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Apartment und Flat?

Apartment: noun, Flat: noun.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Apartment: They have a beautiful apartment in the city center. Flat: The flat was spacious and filled with natural light.

Kann ich Apartment und Flat austauschbar verwenden?

Nicht immer. Apartment und Flat sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.