Cool MateAnnounce vs Communicate vs Declare vs Proclaim vs Report
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Announce
Top 1.000 (sehr häufig)B1verb
Communicate
Top 1.000 (sehr häufig)A2verb
Declare
FormellTop 2.000 (häufig)B2verb
Proclaim
FormellTop 5.000 (recht häufig)C1verb
Report
Top 1.000 (sehr häufig)A1noun
| Announce | Communicate | Declare | Proclaim | Report | |
|---|---|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/əˈnaʊns/","/əˈnaʊnsɪz/","/əˈnaʊnst/","/əˈnaʊnsɪŋ/"]/🇺🇸 /["/əˈnaʊns/","/əˈnaʊnsɪz/","/əˈnaʊnst/","/əˈnaʊnsɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/kəˈmjuːnɪkeɪt/","/kəˈmjuːnɪkeɪts/","/kəˈmjuːnɪkeɪtɪd/","/kəˈmjuːnɪkeɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/kəˈmjuːnɪkeɪt/","/kəˈmjuːnɪkeɪts/","/kəˈmjuːnɪkeɪtɪd/","/kəˈmjuːnɪkeɪtɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/dɪˈkleə(r)/","/dɪˈkleəz/","/dɪˈkleəd/","/dɪˈkleərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/dɪˈkler/","/dɪˈklerz/","/dɪˈklerd/","/dɪˈklerɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/prəˈkleɪm/","/prəˈkleɪmz/","/prəˈkleɪmd/","/prəˈkleɪmɪŋ/"]/🇺🇸 /["/prəˈkleɪm/","/prəˈkleɪmz/","/prəˈkleɪmd/","/prəˈkleɪmɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/rɪˈpɔːt/"]/🇺🇸 /["/rɪˈpɔːrt/"]/ |
| Bedeutung | To make something known to many people | To share information or ideas with others. | To say something officially or publicly. | To announce or say something publicly. | A written or spoken account of something. |
| Beispiel | They will announce the results of the competition tomorrow. | It's important to communicate your ideas clearly to others. | The president will declare the new policy during the press conference. | The president will proclaim a national holiday to celebrate the country's independence. | The teacher asked us to write a report on our summer vacation. |
| Register | Neutral | Neutral | Formell | Formell | Neutral |
| Wie häufig | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 2.000 (häufig) | Top 5.000 (recht häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | B1 | A2 | B2 | C1 | A1 |
| Wortart | verb | verb | verb | verb | noun |
| Kollokationen | formally, officially, publicly, be expected to, expect to, be delighted to, to, formally, officially, publicly, be expected to, expect to, be delighted to, to | clearly, effectively, successfully, by, through, to | virtually, immediately, promptly, to, virtually, immediately, promptly, to | loudly, formally, officially, seem to, continue to, as, to, loudly, formally, officially, seem to, continue to, as, to | groundbreaking, important, influential, deliver, give somebody, make, be based on something, address something, concern something, author, writer, writing, according to a/the report, amid reports, in a/the report, groundbreaking, important, influential, deliver, give somebody, make, be based on something, address something, concern something, author, writer, writing, according to a/the report, amid reports, in a/the report, groundbreaking, important, influential, deliver, give somebody, make, be based on something, address something, concern something, author, writer, writing, according to a/the report, amid reports, in a/the report, groundbreaking, important, influential, deliver, give somebody, make, be based on something, address something, concern something, author, writer, writing, according to a/the report, amid reports, in a/the report, good, bad, school, get |
| Antonyme | conceal, hide | conceal, withhold, silence | deny, disclaim, suppress | conceal, suppress, withhold | ignore, neglect |
| Häufige Fehler | Confusing it with 'notify'; 'announce' is more public, Using it without an object; 'announce' needs something to announce, Using it in passive voice incorrectly; it is usually active | Using 'communicate' without an object (e.g., 'I communicate' instead of 'I communicate my ideas')., Confusing 'communicate' with 'communicative' which has a different meaning., Incorrectly conjugating the verb in different tenses. | Using 'declare' without an object (e.g., 'I declare' alone is often incomplete), Confusing 'declare' with 'proclaim' which has a different nuance, Saying 'declaring for' instead of 'declaring to be' when stating identity or status | Confused with 'declare' – both mean to make known, but 'proclaim' sounds more public., Using 'proclaim' in casual settings where simpler words work better., Omitting the object – remember to say what is being proclaimed. | Confused with 'reporter' which refers to a person., Misuse of 'reports' as a verb instead of a noun., Using 'report' for informal updates, which is not appropriate. |
| Hinweise zur Verwendung | Use 'announce' for formal and neutral contexts, such as public speeches or official statements. Avoid in very casual situations. | Used in both formal and informal contexts. Can refer to spoken, written, or non-verbal communication. Avoid in very casual situations where simpler words might be more effective. | Used in formal contexts such as legal, government, or academic settings. Avoid in casual conversations. Commonly used when making announcements or stating intentions. | Used in speeches or declarations. It sounds formal, so it's best for official or serious contexts; less appropriate for casual conversations. | Use 'report' in formal contexts like school or work. Avoid in casual conversations unless discussing news or events. |
Häufige Fragen: Announce vs Communicate vs Declare vs Proclaim vs Report
Was ist der Unterschied zwischen Announce, Communicate, Declare, Proclaim und Report?
Announce: To make something known to many people Communicate: To share information or ideas with others. Declare: To say something officially or publicly. Proclaim: To announce or say something publicly. Report: A written or spoken account of something.
Was ist anspruchsvoller: Announce, Communicate, Declare, Proclaim und Report?
Proclaim ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.
Sind Announce, Communicate, Declare, Proclaim und Report auf demselben CEFR-Niveau?
Announce: B1, Communicate: A2, Declare: B2, Proclaim: C1, Report: A1 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Announce, Communicate, Declare, Proclaim und Report?
Announce: verb, Communicate: verb, Declare: verb, Proclaim: verb, Report: noun.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Announce: They will announce the results of the competition tomorrow. Communicate: It's important to communicate your ideas clearly to others. Declare: The president will declare the new policy during the press conference. Proclaim: The president will proclaim a national holiday to celebrate the country's independence. Report: The teacher asked us to write a report on our summer vacation.
Kann ich Announce, Communicate, Declare, Proclaim und Report austauschbar verwenden?
Nicht immer. Announce, Communicate, Declare, Proclaim und Report sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.