Cool MateAnalyze vs Dissect vs Examine
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Analyze
Top 2.000 (häufig)B1
Dissect
Top 5.000 (recht häufig)
Examine
Top 2.000 (häufig)B1verb
| Analyze | Dissect | Examine | |
|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //əˈnælaɪz//🇺🇸 //əˈnæl.aɪz// | 🇬🇧 //dɪˈsɛkt//🇺🇸 //dɪˈsɛkt// | 🇬🇧 /["/ɪɡˈzæmɪn/","/ɪɡˈzæmɪnz/","/ɪɡˈzæmɪnd/","/ɪɡˈzæmɪnɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪɡˈzæmɪn/","/ɪɡˈzæmɪnz/","/ɪɡˈzæmɪnd/","/ɪɡˈzæmɪnɪŋ/"]/ |
| Bedeutung | Etwas genau betrachten, um es besser zu verstehenTo look at something closely to understand it better | Etwas in Teile schneiden, um es zu untersuchen.To cut something into parts to study it. | etwas genau anschauen, um mehr darüber zu erfahrento look at something carefully to learn more about it |
| Beispiel | The teacher asked us to analyze the poem's themes. | In biology class, we had to dissect a frog to learn about its anatomy. | The doctor will examine your health thoroughly during the check-up. |
| Register | Neutral | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 5.000 (recht häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | B1 | - | B1 |
| Wortart | verb | ||
| Kollokationen | analyze data, analyze results, analyze a problem, analyze trends, analyze information | dissect a specimen, dissect a text, dissect the issue, dissect the data, dissect the problem | carefully, closely, in detail, aim to, attempt to, be designed to, for, let us examine…, carefully, closely, in detail, aim to, attempt to, be designed to, for, let us examine… |
| Antonyme | ignore, overlook | - | ignore, overlook, neglect |
| Häufige Fehler | Confused with 'analyses' in plural form., Using 'analyze' as a noun instead of 'analysis'., Mixing up 'analyze' with 'evaluate' or 'assess'. | Confused with 'inspect', which means to look closely., Using 'dissect' with living things, rather than just specimens or objects., Forgetting that 'dissect' typically requires a direct object. | Confused with 'inspect' — 'examine' is broader than just checking for flaws., Misusing the tense — should use 'examined' for past actions, not 'examine'., Incorrect prepositions — do not say 'examine to' but 'examine for' in some contexts. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird in akademischen und beruflichen Kontexten verwendet. Vermeiden Sie es in lockeren Gesprächen, es sei denn, es ist für die Diskussion relevant.Used in academic and professional contexts. Avoid in casual conversation unless relevant to the discussion. | Wird meist in wissenschaftlichen oder pädagogischen Kontexten verwendet; nicht im alltäglichen Gespräch. Häufig in Biologiekursen.Used mostly in scientific or educational contexts; not used in everyday conversation. Common in biology classes. | 'Untersuchen' oder 'prüfen' passt gut in formellen Kontexten, wie in wissenschaftlichen Texten oder beruflichen Gesprächen. In lockeren Unterhaltungen klingt es vielleicht etwas steif, da würde man eher 'sich anschauen' sagen.Use 'examine' in formal contexts like academic writing or professional discussions. It may sound out of place in casual conversations, where 'look at' might be preferred. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Analyze vs Dissect vs Examine
Was ist der Unterschied zwischen Analyze, Dissect und Examine?
Analyze: To look at something closely to understand it better Dissect: To cut something into parts to study it. Examine: to look at something carefully to learn more about it
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Analyze: The teacher asked us to analyze the poem's themes. Dissect: In biology class, we had to dissect a frog to learn about its anatomy. Examine: The doctor will examine your health thoroughly during the check-up.
Kann ich Analyze, Dissect und Examine austauschbar verwenden?
Nicht immer. Analyze, Dissect und Examine sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.