Alone vs Isolated

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Alone

Top 1.000 (sehr häufig) A2

Isolated

Top 2.000 (häufig) B2 adjective

Am häufigsten: Alone

	Alone	Isolated
Aussprache	🇬🇧 /["/əˈləʊn/"]/ 🇺🇸 /["/əˈləʊn/"]/	🇬🇧 /["/ˈaɪsəleɪtɪd/"]/ 🇺🇸 /["/ˈaɪsəleɪtɪd/"]/
Bedeutung	für sich allein; nicht mit jemand anderem by yourself; not with anyone else	alone and away from others
Beispiel	I like to spend some time alone to think about my day.	The village was isolated by the heavy snowfall, cutting off all roads.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 2.000 (häufig)
CEFR-Niveau	A2	B2
Wortart		adjective
Kollokationen	be, sit, stand, very much, all, completely, with, be, sit, stand, very much, all, completely, with, be, sit, stand, very much, all, completely, with	appear, be, feel, extremely, fairly, very, from, appear, be, feel, extremely, fairly, very, from
Antonyme	together, accompanied, with others	connected, integrated, included
Häufige Fehler	'alone' vs 'lonely', confused when feeling lonely, Using 'aloneness' as a noun incorrectly, Saying 'I am alone' when needing to report being safe; prefer 'I am okay.'	Confused with 'isolated' vs 'isolation' in context., Using 'isolated' to describe only physical space, not emotional situations., Incorrectly applying it to describe crowds instead of individuals.
Hinweise zur Verwendung	Benutze 'allein', wenn du über einen Zustand sprichst, in dem du für dich bist. Das kann positiv gemeint sein (Einsamkeit genießen) oder negativ (sich einsam fühlen). Vermeide es in zu formellen Kontexten, wo 'einsam' oder 'einzeln' besser passen könnte. Use 'alone' when referring to a state of being by oneself. It can be used positively (enjoying solitude) or negatively (feeling lonely). Avoid using it in overly formal contexts where 'solitary' might be preferred.	Use 'isolated' to describe someone or something that is separated from others. Suitable in both formal and informal contexts, but avoid when discussing social gatherings or closeness.

Sieh es in echten Clips

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

I'm off for Ashford. Alone.

Breaking Bad › S1 E1

Hey. Uh, it's me. I'm alone.

But when she saw this kid killing his father, she was in the house alone.

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

I'm off for Ashford. Alone.

Breaking Bad › S1 E1

Hey. Uh, it's me. I'm alone.

Alone

Häufige Fragen: Alone vs Isolated

Was ist der Unterschied zwischen Alone und Isolated?

Alone: by yourself; not with anyone else Isolated: alone and away from others

Was ist häufiger: Alone und Isolated?

Alone ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Was ist anspruchsvoller: Alone und Isolated?

Isolated ist das höchste Niveau, bei B2, auf der CEFR-Skala.

Sind Alone und Isolated auf demselben CEFR-Niveau?

Alone: A2, Isolated: B2 auf der CEFR-Skala.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Alone: I like to spend some time alone to think about my day. Isolated: The village was isolated by the heavy snowfall, cutting off all roads.

Kann ich Alone und Isolated austauschbar verwenden?

Nicht immer. Alone und Isolated sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.