Albeit vs Though

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Albeit

Formell Über 10.000 (seltener) C1 conjunction

Though

Top 1.000 (sehr häufig) B1 conjunction

Am formellsten: Albeit Am häufigsten: Though

	Albeit	Though
Aussprache	🇬🇧 /["/ˌɔːlˈbiːɪt/"]/ 🇺🇸 /["/ˌɔːlˈbiːɪt/"]/	🇬🇧 /["/ðəʊ/"]/ 🇺🇸 /["/ðəʊ/"]/
Bedeutung	obwohl; auch wenn although; even though	wird verwendet, um einen Kontrast oder eine überraschende Tatsache zu zeigen used to show a contrast or surprising fact
Beispiel	He finally agreed, albeit reluctantly, to help us.	Though it was raining, we decided to go for a hike.
Register	Formell	Neutral
Wie häufig	Über 10.000 (seltener)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	C1	B1
Wortart	conjunction	conjunction
Kollokationen	albeit a small change, albeit with caution, albeit difficult, albeit necessary, albeit reluctantly	even though, though it may, though sometimes, but though, though not
Antonyme	although not, despite not, even though not	although, even though
Häufige Fehler	Using 'albeit' at the beginning of a sentence without a complete thought., Confusing 'albeit' with 'although' when structuring sentences., Overusing 'albeit' in informal communication.	'Though' confused with 'although'., Incorrect placement in a sentence., Using 'though' alone without a clause.
Hinweise zur Verwendung	Wird in formellen Texten oder Reden verwendet, um einen Gegensatz einzuführen. Im alltäglichen Gespräch ist es weniger gebräuchlich. Vermeide es in lockeren Situationen. Used in formal writing or speeches to introduce a contrasting idea. It's less common in everyday conversation. Avoid it in casual settings.	Verwenden Sie 'though', um einen Kontrast auszudrücken, oft am Ende eines Satzes. Es ist weniger formell als 'although' und kann sowohl im gesprochenen als auch im geschriebenen Englisch verwendet werden. Vermeiden Sie die Verwendung in sehr formellen Texten. Use 'though' to express contrast, often at the end of a sentence. It's less formal than 'although' and can be used in both spoken and written English. Avoid using in very formal writing.

Sieh es in echten Clips

Sherlock › S1 E1

Shot in the dark. Good one, though.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

I'll tell you one thing, though.

Game Of Thrones › S1 E1

You are the bastard, though.

Sherlock › S1 E1

Shot in the dark. Good one, though.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

I'll tell you one thing, though.

Though

Häufige Fragen: Albeit vs Though

Was ist der Unterschied zwischen Albeit und Though?

Albeit: although; even though Though: used to show a contrast or surprising fact

Was ist formeller: Albeit und Though?

Albeit ist davon am formellsten.

Was ist häufiger: Albeit und Though?

Though ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Was ist anspruchsvoller: Albeit und Though?

Albeit ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.

Sind Albeit und Though auf demselben CEFR-Niveau?

Albeit: C1, Though: B1 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Albeit und Though?

Albeit: conjunction, Though: conjunction.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Albeit: He finally agreed, albeit reluctantly, to help us. Though: Though it was raining, we decided to go for a hike.

Kann ich Albeit und Though austauschbar verwenden?

Nicht immer. Albeit und Though sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.