Alarm vs Frighten

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Alarm

Top 1.000 (sehr häufig) B1 noun

Frighten

Top 1.000 (sehr häufig) B1 verb

	Alarm	Frighten
Aussprache	🇬🇧 /["/əˈlɑːm/"]/ 🇺🇸 /["/əˈlɑːrm/"]/	🇬🇧 /["/ˈfraɪtn/","/ˈfraɪtnz/","/ˈfraɪtnd/","/ˈfraɪtnɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈfraɪtn/","/ˈfraɪtnz/","/ˈfraɪtnd/","/ˈfraɪtnɪŋ/"]/
Bedeutung	Ein lautes Geräusch, das dich weckt oder warnt. A loud noise to wake you up or warn you.	Jemanden Angst machen. To make someone feel scared.
Beispiel	I set my alarm for 6 AM to wake up early for my workout.	The loud thunder frightened the children during the storm.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	B1	B1
Wortart	noun	verb
Kollokationen	false, give, raise, sound, call, fire, smoke, burglar, set, activate, set off, go off, ring, sound, bell, clock, system, considerable, great, growing, cause, create, provoke, in alarm, to somebody’s alarm, with alarm, cause for alarm	really, almost, easily, want to, not mean to, try to, frighten somebody to death, frighten the life out of somebody
Antonyme	calm, peace	calm, reassure, comfort
Häufige Fehler	Using 'alarmed' incorrectly as a noun instead of the sound., Confusing 'alarm' with 'alert' in emergency contexts., 'Alarm' can be thought of as both a sound and a noun, varying its usage.	Using 'frighten' as a noun (should be used as a verb)., Confusing 'frighten' with 'scare' (though similar, 'frighten' can imply a stronger emotional reaction)., Incorrectly alternating between 'frightened' and 'frightening' without understanding the context.
Hinweise zur Verwendung	Verwende 'Alarm', wenn du dich auf einen Ton beziehst, der jemanden alarmiert. Es wird häufig für morgendliches Aufwachen oder in Notfallsituationen verwendet. Vermeide 'Alarm' in sehr lockeren Zusammenhängen, es sei denn, es bezieht sich auf eine Uhr. Use 'alarm' when referring to a sound that alerts someone. It's commonly used for morning wake-ups or emergency situations. Avoid using 'alarm' in very casual contexts unless it refers to a clock.	Wird häufig verwendet, um Angst zu verursachen. Sowohl in geschriebener als auch in gesprochener Sprache gebräuchlich, aber häufiger in Geschichten oder wenn über emotionale Reaktionen gesprochen wird. Commonly used when describing causing fear. Suitable in both written and spoken English but more prevalent in storytelling or when discussing emotional reactions.

Sieh es in echten Clips

I mean, it was like an alarm went off in my head, you know?

Where's the alarm guy?

I mean, it was like an alarm went off in my head, you know?

Where's the alarm guy?

Alarm

Häufige Fragen: Alarm vs Frighten

Was ist der Unterschied zwischen Alarm und Frighten?

Alarm: A loud noise to wake you up or warn you. Frighten: To make someone feel scared.

Sind Alarm und Frighten auf demselben CEFR-Niveau?

Alarm: B1, Frighten: B1 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Alarm und Frighten?

Alarm: noun, Frighten: verb.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Alarm: I set my alarm for 6 AM to wake up early for my workout. Frighten: The loud thunder frightened the children during the storm.

Kann ich Alarm und Frighten austauschbar verwenden?

Nicht immer. Alarm und Frighten sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.