Cool MateAim vs Aspire
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Aim
Top 1.000 (sehr häufig)B1verb
Aspire
Top 3.000 (häufig)C1verb
Am häufigsten: Aim
| Aim | Aspire | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/eɪm/","/eɪmz/","/eɪmd/","/ˈeɪmɪŋ/"]/🇺🇸 /["/eɪm/","/eɪmz/","/eɪmd/","/ˈeɪmɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/əˈspaɪə(r)/","/əˈspaɪəz/","/əˈspaɪəd/","/əˈspaɪərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/əˈspaɪər/","/əˈspaɪərz/","/əˈspaɪərd/","/əˈspaɪərɪŋ/"]/ |
| Bedeutung | Planen oder beabsichtigen, ein Ziel zu erreichen.To plan or intend to reach a goal. | Etwas sehr wollen und darauf hinarbeiten.To want something very much and work towards it. |
| Beispiel | I aim to finish my project by the end of the week. | She aspired to a scientific career. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 3.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | B1 | C1 |
| Wortart | verb | verb |
| Kollokationen | at, for, aim high, clearly, directly, squarely, be aimed at, clearly, directly, squarely, be aimed at, directly, straight, carefully, at, for | aspire to greatness, aspire to leadership, aspire to achieve, aspire to excellence |
| Antonyme | neglect, ignore, disregard | despise, dislike, reject |
| Häufige Fehler | Confusing 'aim for' with 'aim at' when discussing targets., Using 'aim' without an object (e.g., 'I aim' should be followed by 'to do something')., Incorrectly conjugating 'aim' in different tenses. | Using 'aspire' without 'to', like saying 'I aspire being a doctor'., Confusing 'aspire' with 'inspire', which means to fill someone with idea or energy., Saying 'I aspire for success' instead of 'I aspire to succeed'. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwenden Sie 'aim', wenn Sie über Ziele oder Vorgaben sprechen. Es ist sowohl in gesprochenem als auch in geschriebenem Englisch geeignet, aber vermeiden Sie es in sehr lockeren Gesprächen. In akademischen Texten bezieht sich 'aim' oft auf den Zweck einer Studie.Use 'aim' when talking about goals or targets. It's suitable in both spoken and written English, but avoid using it in very casual conversations. In academic writing, 'aim' often refers to the purpose of a study. | Wird häufig in beruflichen oder persönlichen Entwicklungskontexten verwendet. Kann in lockeren Gesprächen zu formell klingen. Vermeiden Sie die Verwendung, wenn Sie einfach nur 'wollen' sagen möchten.Commonly used in professional or personal development contexts. It may sound too formal in casual conversations. Avoid using it when you simply want to say 'want'. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Aim vs Aspire
Was ist der Unterschied zwischen Aim und Aspire?
Aim: To plan or intend to reach a goal. Aspire: To want something very much and work towards it.
Was ist häufiger: Aim und Aspire?
Aim ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Was ist anspruchsvoller: Aim und Aspire?
Aspire ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.
Sind Aim und Aspire auf demselben CEFR-Niveau?
Aim: B1, Aspire: C1 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Aim und Aspire?
Aim: verb, Aspire: verb.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Aim: I aim to finish my project by the end of the week. Aspire: She aspired to a scientific career.
Kann ich Aim und Aspire austauschbar verwenden?
Nicht immer. Aim und Aspire sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.