Cool MateAggravation vs Frustration
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Aggravation
Top 5.000 (recht häufig)
Frustration
Top 2.000 (häufig)C1noun
Am häufigsten: Frustration
| Aggravation | Frustration | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //ˌæɡ.rəˈveɪ.ʃən//🇺🇸 //ˌæɡrəˈveɪʃən// | 🇬🇧 /["/frʌˈstreɪʃn/"]/🇺🇸 /["/frʌˈstreɪʃn/"]/ |
| Bedeutung | Das Gefühl, genervt oder beunruhigt zu sein.The feeling of being annoyed or troubled. | Das Gefühl, wütend oder verärgert zu sein, weil man etwas nicht tun kann.Feeling angry or upset because you can't do something. |
| Beispiel | His constant interruptions were a source of great aggravation during the meeting. | Her frustration grew as she failed to solve the complex math problem. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 5.000 (recht häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | - | C1 |
| Wortart | noun | |
| Kollokationen | cause aggravation, feel aggravation, express aggravation, experience aggravation, aggravation levels | big, considerable, great, experience, feel, seethe with, in frustration, out of frustration, through frustration, anger and frustration, frustration and anger, a feeling of frustration, big, considerable, great, experience, feel, seethe with, in frustration, out of frustration, through frustration, anger and frustration, frustration and anger, a feeling of frustration |
| Antonyme | calm, peace, relief | satisfaction, contentment |
| Häufige Fehler | Confusing 'aggravation' with 'aggravate' (the verb form)., Using 'aggravation' in overly formal contexts where simpler terms would suffice., Mixing up 'aggravation' with 'irritation' when the intensity of annoyance differs. | Confusing 'frustration' with 'anger' — they're related but not the same., Using 'frustration' as a verb instead of a noun., Pluralizing 'frustration' when discussing it in general terms. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet, um Ärger auszudrücken. Vermeide die Verwendung in sehr ernsten oder technischen Diskussionen.Used in both formal and informal contexts to express annoyance. Avoid using in very serious or technical discussions. | Benutze 'Frust', um Gefühle der Unzufriedenheit zu beschreiben, wenn man auf Hindernisse stößt. Es ist sowohl in lockeren als auch in formellen Situationen angemessen, kann aber in streng professionellen oder akademischen Umgebungen als zu informell angesehen werden.Use 'frustration' to describe feelings of dissatisfaction when faced with obstacles. It's appropriate in both casual and formal situations, but may be considered too informal in strict professional or academic settings. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Aggravation vs Frustration
Was ist der Unterschied zwischen Aggravation und Frustration?
Aggravation: The feeling of being annoyed or troubled. Frustration: Feeling angry or upset because you can't do something.
Was ist häufiger: Aggravation und Frustration?
Frustration ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Aggravation: His constant interruptions were a source of great aggravation during the meeting. Frustration: Her frustration grew as she failed to solve the complex math problem.
Kann ich Aggravation und Frustration austauschbar verwenden?
Nicht immer. Aggravation und Frustration sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.