Cool MateAcross the hall vs Beside
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Across the hall
Top 5.000 (recht häufig)
Beside
Top 1.000 (sehr häufig)B2preposition
Am häufigsten: Beside
| Across the hall | Beside | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //əˈkrɒs ðə hɔːl//🇺🇸 //əˈkrɔs ðə hɔl// | 🇬🇧 /["/bɪˈsaɪd/"]/🇺🇸 /["/bɪˈsaɪd/"]/ |
| Bedeutung | On the other side of the hallway. | Neben oder an der Seite von etwas.Next to or at the side of something. |
| Beispiel | My friend lives just across the hall from me. | He sat beside her all night. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 5.000 (recht häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | - | B2 |
| Wortart | preposition | |
| Kollokationen | live across the hall, go across the hall, sit across the hall | sit beside, stand beside, place beside |
| Antonyme | in the same room, next door, right here | far from, away from |
| Häufige Fehler | Using 'across the hall' for outdoor spaces., Confusing with 'down the hall', which indicates a different direction. | Confused with 'besides', which means 'in addition to', Using 'beside' when a different preposition is needed, like 'in front of', Incorrectly placing 'beside' at the end of a sentence |
| Hinweise zur Verwendung | Used to indicate a location nearby, often in a building. Appropriate in most settings, but avoid in very formal contexts. | Benutze 'neben', um die physische Position neben etwas anzugeben. Vermeide es in formelleren Kontexten, wo 'neben' vielleicht besser passt.Use 'beside' to indicate physical position next to something. Avoid using it in more formal contexts where 'next to' might be preferred. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Across the hall vs Beside
Was ist der Unterschied zwischen Across the hall und Beside?
Across the hall: On the other side of the hallway. Beside: Next to or at the side of something.
Was ist häufiger: Across the hall und Beside?
Beside ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Across the hall: My friend lives just across the hall from me. Beside: He sat beside her all night.
Kann ich Across the hall und Beside austauschbar verwenden?
Nicht immer. Across the hall und Beside sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.