Cool MateAccuse vs Allege
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Accuse
Top 2.000 (häufig)B2verb
Allege
FormellTop 3.000 (häufig)C1verb
Am formellsten: AllegeAm häufigsten: Accuse
| Accuse | Allege | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/əˈkjuːz/","/əˈkjuːzɪz/","/əˈkjuːzd/","/əˈkjuːzɪŋ/"]/🇺🇸 /["/əˈkjuːz/","/əˈkjuːzɪz/","/əˈkjuːzd/","/əˈkjuːzɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/əˈledʒ/","/əˈledʒɪz/","/əˈledʒd/","/əˈledʒɪŋ/"]/🇺🇸 /["/əˈledʒ/","/əˈledʒɪz/","/əˈledʒd/","/əˈledʒɪŋ/"]/ |
| Bedeutung | To say someone did something wrong. | To say that something is true without proving it. |
| Beispiel | He decided to accuse his colleague of taking credit for his work. | The prosecution alleges (that) she was driving carelessly. |
| Register | Neutral | Formell |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 3.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | B2 | C1 |
| Wortart | verb | verb |
| Kollokationen | falsely, unjustly, wrongfully, cannot, of, stand accused of | allege misconduct, allege wrongdoing, allege involvement, allege facts, allege a crime |
| Antonyme | defend, absolve, praise | deny, refute |
| Häufige Fehler | Confusing 'accuse' with 'blame'—'accuse' is more formal., Omitting 'of' after 'accuse'—correct form is 'accuse someone of something'., Using 'accuse' without an object—it's always used with someone or something. | Confusing with 'assert' — 'allege' requires no proof, while 'assert' suggests stronger belief., Using in informal conversations — better suited for formal writing or discussions. |
| Hinweise zur Verwendung | Use 'accuse' in serious contexts where someone is held responsible for a wrongdoing. Avoid in casual conversation unless discussing serious topics. | Used in formal contexts, especially in legal situations. Not appropriate for casual conversation; can sound accusatory. |
Häufige Fragen: Accuse vs Allege
Was ist der Unterschied zwischen Accuse und Allege?
Accuse: To say someone did something wrong. Allege: To say that something is true without proving it.
Was ist formeller: Accuse und Allege?
Allege ist davon am formellsten.
Was ist häufiger: Accuse und Allege?
Accuse ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Sind Accuse und Allege auf demselben CEFR-Niveau?
Accuse: B2, Allege: C1 auf der CEFR-Skala.
Kann ich Accuse und Allege austauschbar verwenden?
Nicht immer. Accuse und Allege sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.