Accompany vs Associate

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Accompany

Top 2.000 (häufig) B2 verb

Associate

Top 1.000 (sehr häufig) B2 verb

Am häufigsten: Associate

	Accompany	Associate
Aussprache	🇬🇧 /["/əˈkʌmpəni/","/əˈkʌmpəniz/","/əˈkʌmpənid/","/əˈkʌmpəniɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/əˈkʌmpəni/","/əˈkʌmpəniz/","/əˈkʌmpənid/","/əˈkʌmpəniɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/əˈsəʊsieɪt//əˈsəʊʃieɪt/","/əˈsəʊsieɪts//əˈsəʊʃieɪts/","/əˈsəʊsieɪtɪd//əˈsəʊʃieɪtɪd/","/əˈsəʊsieɪtɪŋ//əˈsəʊʃieɪtɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/əˈsəʊsieɪt//əˈsəʊʃieɪt/","/əˈsəʊsieɪts//əˈsəʊʃieɪts/","/əˈsəʊsieɪtɪd//əˈsəʊʃieɪtɪd/","/əˈsəʊsieɪtɪŋ//əˈsəʊʃieɪtɪŋ/"]/
Bedeutung	mit jemandem mitgehen oder bei jemandem sein to go or be with someone	Jemanden oder etwas mit einer anderen Person oder Sache verbinden. To connect someone or something with another person or thing.
Beispiel	I will accompany you to the concert this weekend.	I always associate the smell of baking with my childhood.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 2.000 (häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	B2	B2
Wortart	verb	verb
Kollokationen	accompany someone, accompany on a journey, accompany a song, accompany with, accompanying documents	associate with, strongly associate, commonly associate, associate ideas, associate closely
Antonyme	leave, abandon, depart	disassociate, separate
Häufige Fehler	Confused with 'accomplice' which means someone who helps in a crime., Using 'accompanied' without an object when it needs one., Saying 'accompany with' instead of just 'accompany'.	Confused with 'associating' which is the continuous form., Using 'associate' without a clear object., Misunderstanding it as a synonym for 'assist'.
Hinweise zur Verwendung	Wird verwendet, wenn eine Person mit einer anderen mitgeht. Häufig in formellen Kontexten, z. B. in beruflichen Situationen oder wenn es um Musik geht. Wird normalerweise nicht in lockeren Gesprächen mit Freunden verwendet. Used when one person goes along with another. Common in formal contexts, such as in professional settings or when talking about music. Not typically used in casual conversations about friends.	Benutze 'associate', wenn du über die Verknüpfung von Ideen oder Personen sprichst. Es ist in akademischen und beruflichen Kontexten angemessen, aber weniger in lockeren Gesprächen. Use 'associate' when talking about linking ideas or people. It's appropriate in academic and professional contexts, but less so in casual conversations.

Sieh es in echten Clips

Robert should accompany the body no later than Tuesday. We should move.

The Queen Gambit › S1 E1

I was thinking a young lady might also accompany her.

Robert should accompany the body no later than Tuesday. We should move.

The Queen Gambit › S1 E1

I was thinking a young lady might also accompany her.

Accompany

Häufige Fragen: Accompany vs Associate

Was ist der Unterschied zwischen Accompany und Associate?

Accompany: to go or be with someone Associate: To connect someone or something with another person or thing.

Was ist häufiger: Accompany und Associate?

Associate ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Sind Accompany und Associate auf demselben CEFR-Niveau?

Accompany: B2, Associate: B2 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Accompany und Associate?

Accompany: verb, Associate: verb.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Accompany: I will accompany you to the concert this weekend. Associate: I always associate the smell of baking with my childhood.

Kann ich Accompany und Associate austauschbar verwenden?

Nicht immer. Accompany und Associate sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.