Cool MateAbsolutely vs Definitely vs Hell yes vs Totally
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Absolutely
Top 1.000 (sehr häufig)B1adverb
Definitely
Top 1.000 (sehr häufig)A2adverb
Hell yes
SlangÜber 10.000 (seltener)
Totally
Top 2.000 (häufig)B1adverb
| Absolutely | Definitely | Hell yes | Totally | |
|---|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ˈæbsəluːtli/","/ˌæbsəˈluːtli/"]/🇺🇸 /["/ˈæbsəluːtli/","/ˌæbsəˈluːtli/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈdefɪnətli/"]/🇺🇸 /["/ˈdefɪnətli/"]/ | 🇬🇧 //hɛl jɛs//🇺🇸 //hɛl jɛs// | 🇬🇧 /["/ˈtəʊtəli/"]/🇺🇸 /["/ˈtəʊtəli/"]/ |
| Bedeutung | completely or totallycompletely or totally | Sicher, ohne Zweifel.For sure, without a doubt | An enthusiastic agreement or affirmation. | Total oder sehr.Completely or very much. |
| Beispiel | I absolutely agree with your point of view. | I definitely remember sending the letter. | When she asked if I wanted to go to the concert, I shouted, 'Hell yes!' | I totally agree with your opinion on the matter. |
| Register | Neutral | Neutral | Slang | Neutral |
| Wie häufig | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) | Über 10.000 (seltener) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | B1 | A2 | - | B1 |
| Wortart | adverb | adverb | adverb | |
| Kollokationen | absolutely certain, absolutely necessary, absolutely perfect, absolutely agree, absolutely right | definitely agree, definitely believe, definitely know | hell yes to, say hell yes, shout hell yes | totally agree, totally awesome, totally different, totally in love |
| Antonyme | partially, conditionally, uncertainly | doubtfully, uncertainly | - | partially, somewhat |
| Häufige Fehler | Using 'absolutely' when 'maybe' is more appropriate., Saying 'absolutely' in a sarcastic tone but not indicating sarcasm., Confusing 'absolutely' with 'certainly' in non-emphatic contexts. | Often confused with 'defiantly' which means resisting authority., Sometimes spelled incorrectly as 'definately'. | Using in formal situations where a polite response is needed., Confusing with 'hell no' which means strong disagreement., Not using appropriate punctuation or tone for emphasis. | 'Totally' is sometimes confused with 'complete.', Learners may use 'totally' in formal situations when it sounds too casual., Sometimes misused to modify nouns directly. |
| Hinweise zur Verwendung | Used to emphasize something; can be informal in some contexts. Avoid in overly casual conversations where simpler terms are preferred.Used to emphasize something; can be informal in some contexts. Avoid in overly casual conversations where simpler terms are preferred. | Benutze 'definitely', um Gewissheit zu betonen. Es passt gut sowohl in gesprochenem als auch in geschriebenem Englisch. Vermeide es in übermäßig formellen Kontexten, wo Alternativen wie 'certainly' besser geeignet sein könnten.Use 'definitely' to emphasize certainty. It fits well in both spoken and written English. Avoid using it in overly formal contexts where alternatives like 'certainly' might be more suitable. | Use 'Hell yes' to strongly agree, often in informal settings. Avoid in formal contexts. | Benutze 'total', um einen absoluten Grad von etwas zu betonen. Es ist neutral, kann aber in manchen Kontexten informell klingen. Vermeide es in sehr formellen Texten.Use 'totally' to emphasize an absolute degree of something. It's neutral but can sound informal in some contexts. Avoid in very formal writing. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Absolutely vs Definitely vs Hell yes vs Totally
Was ist der Unterschied zwischen Absolutely, Definitely, Hell yes und Totally?
Absolutely: completely or totally Definitely: For sure, without a doubt Hell yes: An enthusiastic agreement or affirmation. Totally: Completely or very much.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Absolutely: I absolutely agree with your point of view. Definitely: I definitely remember sending the letter. Hell yes: When she asked if I wanted to go to the concert, I shouted, 'Hell yes!' Totally: I totally agree with your opinion on the matter.
Kann ich Absolutely, Definitely, Hell yes und Totally austauschbar verwenden?
Nicht immer. Absolutely, Definitely, Hell yes und Totally sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.