Cool MateAbsolutely not vs Don't even think about it
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Absolutely not
InformellTop 3.000 (häufig)
Don't even think about it
InformellHäufiger Chunk
Am häufigsten: Don't even think about it
| Absolutely not | Don't even think about it | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //ˈæb.sə.luːt.li nɒt//🇺🇸 //ˈæb.sə.luːt.li nɑːt// | 🇬🇧 //dəʊnt ˈiːvən θɪŋk əˈbaʊt ɪt//🇺🇸 //doʊnt ˈivən θɪŋk əˈbaʊt ɪt// |
| Bedeutung | Definitiv nicht; starke Ablehnung.Definitely not; strong refusal. | Zieh es gar nicht erst in Betracht.Don't consider it at all. |
| Beispiel | Can we go swimming in this cold weather? Absolutely not! | If she suggests going to that dangerous place, just say, 'Don't even think about it!' |
| Register | Informell | Informell |
| Wie häufig | Top 3.000 (häufig) | Häufiger Chunk |
| Kollokationen | say absolutely not, respond absolutely not, use absolutely not | don't even consider it, don't even mention it, don't even joke about it |
| Häufige Fehler | Using it with a polite tone in formal situations., Confusing it with 'maybe' or 'possibly'. | Used too formally in business contexts., Confused with 'Don't think about it', which can sound less emphatic., Omitted 'it' and makes it unclear what to not think about. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird in lockeren Gesprächen verwendet, um stark zu widersprechen. In formellen Situationen vermeiden.Use in casual conversations to strongly disagree. Avoid in formal settings. | Verwende diesen Ausdruck, um jemanden davor zu warnen, eine bestimmte Idee in Betracht zu ziehen. Es ist informell und kann je nach Ton eine leichte oder ernste Warnung sein.Use this phrase to warn someone against considering a particular idea. It's informal and can be a light-hearted or serious warning, depending on tone. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Absolutely not vs Don't even think about it
Was ist der Unterschied zwischen Absolutely not und Don't even think about it?
Absolutely not: Definitely not; strong refusal. Don't even think about it: Don't consider it at all.
Was ist häufiger: Absolutely not und Don't even think about it?
Don't even think about it ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Absolutely not: Can we go swimming in this cold weather? Absolutely not! Don't even think about it: If she suggests going to that dangerous place, just say, 'Don't even think about it!'
Kann ich Absolutely not und Don't even think about it austauschbar verwenden?
Nicht immer. Absolutely not und Don't even think about it sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.