Abroad vs Foreign

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Abroad

Top 1.000 (sehr häufig) A2 adverb

Foreign

Top 2.000 (häufig) A2 adjective

Am häufigsten: Abroad

	Abroad	Foreign
Aussprache	🇬🇧 //əˈbrɔːd// 🇺🇸 //əˈbrɔd//	🇬🇧 /["/ˈfɒrən/"]/ 🇺🇸 /["/ˈfɔːrən/"]/
Bedeutung	In oder in einem fremden Land. In or to a foreign country.	Etwas, das aus einem anderen Land kommt. Something that comes from another country.
Beispiel	I want to study abroad for a semester.	She is learning a foreign language to improve her career prospects.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 2.000 (häufig)
CEFR-Niveau	A2	A2
Wortart	adverb	adjective
Kollokationen	travel abroad, study abroad, live abroad	be, look, sound, slightly, distinctly, be, look, sound, slightly, distinctly, be, feel, seem, very, completely, entirely
Antonyme	domestically	domestic, local
Häufige Fehler	Confused with 'overseas' - they have slightly different connotations., Using 'abroad' in contexts that require a specific country., Mixing up the meaning with 'away' - 'abroad' refers specifically to foreign countries.	Confused with 'foreigner' which refers to a person from another country., Misusing 'foreign' as a verb instead of an adjective., Incorrectly combining 'foreign' with non-nouns, like 'foreignly.'
Hinweise zur Verwendung	Verwende 'im Ausland', wenn du über das Reisen oder Leben in einem anderen Land sprichst. Es ist sowohl für lockere als auch für formelle Kontexte geeignet. Use 'abroad' when talking about traveling or living in another country. It's suitable for casual and formal contexts.	Benutze 'fremd' oder 'ausländisch', um etwas zu beschreiben, das nicht aus deinem eigenen Land kommt. Das ist üblich, wenn man über Reisen, Kultur oder Staatsbürgerschaft spricht. Vermeide es in zu informellen Situationen. Use 'foreign' when describing something from outside your own country. It's common in discussions about travel, culture, or citizenship. Avoid using it in overly informal situations.

Sieh es in echten Clips

They sense the foreign nature of the dreamer.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

Foreign parts, even.

House Of Cards › S1 E1

The Foreign Affairs Committee needs a secretary we can work with.

They sense the foreign nature of the dreamer.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

Foreign parts, even.

Foreign

Häufige Fragen: Abroad vs Foreign

Was ist der Unterschied zwischen Abroad und Foreign?

Abroad: In or to a foreign country. Foreign: Something that comes from another country.

Was ist häufiger: Abroad und Foreign?

Abroad ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Sind Abroad und Foreign auf demselben CEFR-Niveau?

Abroad: A2, Foreign: A2 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Abroad und Foreign?

Abroad: adverb, Foreign: adjective.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Abroad: I want to study abroad for a semester. Foreign: She is learning a foreign language to improve her career prospects.

Kann ich Abroad und Foreign austauschbar verwenden?

Nicht immer. Abroad und Foreign sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.