Cool MateA fence vs Barrier vs Hedge
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
A fence
Top 2.000 (häufig)
Barrier
Top 2.000 (häufig)B2noun
Hedge
Top 3.000 (häufig)
| A fence | Barrier | Hedge | |
|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //ə fɛns//🇺🇸 //ə fɛns// | 🇬🇧 /["/ˈbæriə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈbæriər/"]/ | 🇬🇧 //hɛdʒ//🇺🇸 //hɛdʒ// |
| Bedeutung | Eine Struktur, die einen Bereich umgibt, um Dinge drinnen oder draußen zu halten.A structure that surrounds an area to keep things in or out. | Etwas, das die Bewegung stoppt oder erschwert.A thing that stops movement or makes it difficult. | Ein Zaun aus Büschen oder niedrigen Bäumen.A fence made of bushes or low trees. |
| Beispiel | The dog jumped over the fence to chase a squirrel. | The wall acted as a barrier against the strong winds. | The garden is surrounded by a tall hedge. |
| Register | Neutral | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 2.000 (häufig) | Top 3.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | - | B2 | - |
| Wortart | noun | ||
| Kollokationen | build a fence, paint a fence, climb a fence, install a fence, repair a fence | physical, crash, crush, build, erect, install, at a/the barrier, behind a/the barrier, through a/the barrier, effective, formidable, major, build, create, erect, barrier against, barrier between, barrier to, impassable, impenetrable, natural, form, barrier between | trim a hedge, plant a hedge, hedge garden, hedge boundary |
| Antonyme | - | openness, accessibility, obstacle removal | expose, uncover |
| Häufige Fehler | Confused with 'fence' as a verb, meaning to enclose., Incorrect plural form; should say 'fences' for multiple units., Using 'fence' in contexts where it's not about a boundary. | Confused with 'barricade', which is typically more temporary., Using 'barrier' incorrectly as a verb; it's a noun., Using 'barrier' in overly casual settings where simpler words would do. | Confused with 'hedged' as a verb form., Mispronounced, thinking it's 'hedg'. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird in alltäglichen Gesprächen über Grundstücke, Haustiere oder Sicherheit verwendet. Kann informell sein, wenn es um Hinterhöfe geht.Used in everyday conversation about property, pets, or safety. Can be informal when discussing backyards. | Verwenden Sie 'Barriere' für physische Hindernisse oder metaphorische, wie Herausforderungen im Leben. Es ist sowohl im gesprochenen als auch im geschriebenen Kontext geeignet, aber in lockeren Gesprächen weniger gebräuchlich.Use 'barrier' when talking about physical obstacles or metaphorical ones, like challenges in life. It is suitable in both spoken and written contexts, but less common in casual conversations. | Wird im Gartenbau, in der Landschaftsgestaltung und im Immobilienbereich verwendet; sowohl in der gesprochenen als auch in der geschriebenen Sprache angemessen.Used in gardening, landscaping, and real estate contexts; appropriate in both spoken and written language. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: A fence vs Barrier vs Hedge
Was ist der Unterschied zwischen A fence, Barrier und Hedge?
A fence: A structure that surrounds an area to keep things in or out. Barrier: A thing that stops movement or makes it difficult. Hedge: A fence made of bushes or low trees.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
A fence: The dog jumped over the fence to chase a squirrel. Barrier: The wall acted as a barrier against the strong winds. Hedge: The garden is surrounded by a tall hedge.
Kann ich A fence, Barrier und Hedge austauschbar verwenden?
Nicht immer. A fence, Barrier und Hedge sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.